Subir y transcribir
Abre doblaje y subtítulos, sube un vídeo o elige uno de tus archivos y pulsa Transcribir.
Transcripción de vídeoPróximamente
Cada frase hablada, cronometrada y lista para editar.
Sube un vídeo y obtén lo que se dice como una lista de líneas de tiempo en el idioma original, para luego corregirlas y convertirlas en subtítulos o en una nueva voz en off.
Abrir el espacio de trabajoEsta herramienta está en fase de pruebas privadas y aún no está abierta a todas las cuentas. La página describe cómo funcionará; el espacio de trabajo muestra qué herramientas puede usar tu cuenta hoy mismo.
Cómo funciona
La transcripción de vídeo de TrendRemix lee el habla de un vídeo y la devuelve como líneas de tiempo en el idioma en que se habla. Cada línea es una frase u oración natural de hasta unos ocho segundos, con tiempos de inicio y fin en segundos verificados con la duración del archivo. Se ignoran la música y los efectos de sonido, y el idioma detectado se registra con la transcripción. Las líneas se abren en el editor de doblaje y subtítulos, donde puedes corregir palabras y tiempos, para luego exportar un archivo SRT, incrustar subtítulos en la imagen o volver a locutar el vídeo. La transcripción acepta archivos MP4, MOV o WebM de hasta 18 MB que contengan una pista de audio.
Del material inicial al resultado final.
Corregir las líneas
Corrige palabras mal interpretadas, ajusta los tiempos de inicio y fin en décimas de segundo y añade o elimina líneas.
Utilizar la transcripción
Mantén el sonido original y exporta un SRT, incrusta los subtítulos en el vídeo o elige una voz para volver a locutar las líneas corregidas.
Qué puedes hacer
Líneas de tiempo, no un bloque de texto
El habla se divide en frases u oraciones cortas con tiempos de inicio y fin, el formato necesario para subtítulos y locuciones.
Tiempos ajustados al clip
Los tiempos se verifican con la duración real del archivo y se ordenan, eliminando solapamientos y fragmentos muy cortos.
Mantenimiento del idioma original
Las líneas se escriben tal como se hablan, sin traducción, y se indica el idioma detectado.
Directo a subtítulos o doblaje
Las líneas corregidas alimentan las opciones de subtitulado y locución en el mismo editor.
A quién va dirigido
- Subtítulos para vídeos de producto
- Convierte una demostración hablada en subtítulos para quienes ven el contenido sin sonido.
- Inicio de una traducción
- Obtén un guion original limpio para entregar a un traductor antes de volver a locutar el vídeo.
- Revisión de afirmaciones habladas
- Revisa exactamente qué ha dicho un creador sobre tu producto antes de reutilizar su vídeo.
De un vistazo
| Entrada | MP4, MOV o WebM con audio, hasta 18 MB |
|---|---|
| Longitud de línea | Una frase u oración, hasta unos 8 segundos |
| Tiempos | Inicio y fin en segundos, dentro de la duración del archivo |
| Idioma | Escrito en el idioma hablado; idioma detectado |
| Salida | Líneas de tiempo editables, guardadas como transcripción JSON |
| Coste | Créditos por vídeo, devueltos si no hay habla o la tarea falla |
Antes de descargar
- Revisa nombres, términos de marca, precios y números, que son las palabras que más se suelen confundir.
- Reproduce el vídeo junto a las líneas y corrige cualquier tiempo de inicio adelantado o retrasado.
- Busca fragmentos con música alta o dos personas hablando a la vez; estos pasajes pueden estar incompletos.
- Elimina muletillas si las líneas se van a convertir en subtítulos.
Preguntas y respuestas
¿Qué idiomas puede transcribir?
Escribe lo que se dice en el idioma en que se habla y registra el idioma detectado. Revisa el resultado con cuidado en idiomas menos comunes y acentos fuertes.
¿Puedo descargar un archivo SRT?
Sí, a través de doblaje y subtítulos: mantén el sonido original y elige un archivo SRT independiente. Esto crea una tarea de subtitulado a partir de tus líneas corregidas.
¿Por qué no he obtenido ninguna transcripción?
El archivo no tenía pista de audio o no se detectó habla. En ambos casos, la tarea falla y se devuelven los créditos.
Mi vídeo pesa más de 18 MB. ¿Qué puedo hacer?
Exporta una versión más pequeña o corta para la transcripción. El doblaje acepta archivos de hasta 200 MB, por lo que puedes escribir las líneas a mano para el vídeo completo.
¿Traduce el habla?
No. La transcripción se mantiene en el idioma original. Escribe una traducción en las líneas antes de volver a locutar, o utiliza el traductor de vídeo.
Trae tu producto. Llévate algo nuevo.
Cada resultado se guarda en tu biblioteca de recursos, listo para la siguiente herramienta.