Sube el vídeo
Utiliza una grabación donde hable una sola persona a la vez y con poca música de fondo. Las voces superpuestas y la música alta dificultan la traducción.
Traductor de vídeoDisponible ahora
Un vídeo, hablado en los idiomas de tus compradores.
Sube un vídeo con voz, elige los idiomas de destino y obtén una versión traducida para cada uno, con una voz similar a la original y los labios sincronizados si lo deseas.
Abrir el estudioInicia sesión para crear · Consulta la estimación de créditos antes de generar
Cómo funciona
El traductor de vídeo de TrendRemix crea versiones traducidas de un vídeo hablado. Puedes subir un archivo MP4, MOV o WebM de hasta 200 MB, o elegir uno de tu biblioteca de archivos, y luego seleccionar hasta ocho idiomas de destino de una lista de más de 100 idiomas y variantes regionales. Cada idioma se procesa como una tarea independiente con su propio coste y reembolso. Por defecto, la voz se genera para que se parezca al orador original y se sincroniza la boca; cambia a solo audio para mantener el movimiento labial original. Existen dos modos de calidad: Rápido y Preciso. El resto de la imagen no cambia y cada resultado se guarda como un MP4.
Del material inicial al resultado final.
Elige idiomas y opciones
Selecciona los idiomas de destino, el modo Rápido o Preciso, sincronización labial o solo audio, y el ajuste de ritmo. Cada idioma tiene un precio individual y el total aparece antes de confirmar.
Revisa cada versión
Cada idioma aparece como una tarea distinta. Visualiza cada versión con sonido, idealmente con un hablante nativo, y descarga el MP4.
Qué puedes hacer
La propia voz del orador
La traducción se locuta para que suene como la persona de tu vídeo en lugar de usar una voz de catálogo.
Sincronización labial o solo audio
Mantén la sincronización labial para adaptar la boca al nuevo idioma, o elige solo audio para dejar intacto el movimiento original de la boca.
Hasta ocho idiomas a la vez
Envía varios mercados juntos; cada uno se gestiona, se cobra y se reembolsa de forma independiente.
Dos modos de calidad
Elige Rápido o Preciso para cada envío. El modo Preciso tiene un coste superior y el presupuesto se actualiza al cambiarlo.
A quién va dirigido
- Listados internacionales
- Crea una versión para cada marketplace donde vendes a partir de una demostración de producto grabada en un solo idioma.
- Vídeos de fundadores y creadores
- Mantén una voz reconocible cuando un vídeo de marca personal entra en un nuevo mercado, siempre con el consentimiento del orador.
- Prueba de nuevos mercados
- Traduce un anuncio a varios idiomas para comparar la respuesta antes de producir versiones nativas.
De un vistazo
| Entrada | MP4, MOV o WebM, hasta 200 MB |
|---|---|
| Idiomas de destino | Más de 100 idiomas y variantes regionales; hasta 8 por envío |
| Voz | Similar al orador original |
| Sincronización labial | Activada por defecto; solo audio mantiene el movimiento original de la boca |
| Modos de calidad | Rápido o Preciso |
| Salida | Un MP4 por idioma, guardado en tu biblioteca de archivos |
| Coste | Créditos por idioma, mostrados antes de enviar; se devuelven si la tarea falla o se cancela |
Antes de descargar
- Pide a un hablante nativo que revise el significado, el tono y los términos del producto en cada idioma.
- Revisa los primeros planos de la boca con la sincronización labial activada; el habla rápida y los ángulos laterales sincronizan peor.
- Comprueba que el texto en pantalla, que no se traduce, siga teniendo sentido junto al nuevo audio.
- Con el ajuste de ritmo activado, compara los tiempos con momentos clave en pantalla, como el unboxing de un producto.
- Confirma que todas las personas cuya voz se reproduce han dado su consentimiento.
Preguntas y respuestas
¿Utiliza la voz del orador original?
Sí. La traducción se locuta para que suene como la persona que habla en tu vídeo. Traduce únicamente a personas que hayan aceptado que se reproduzca su voz.
¿Qué hace la opción de solo audio?
Sustituye el habla pero deja la imagen, incluido el movimiento de la boca, tal como estaba. Cuesta menos que la sincronización labial, pero los labios no coincidirán con el nuevo idioma.
¿Tengo que configurar el idioma original?
No. En el espacio de trabajo de localización solo tienes que elegir los idiomas de destino.
¿Se traduce el texto que aparece en pantalla?
No, solo el habla. Cambia los títulos en tu editor y utiliza el traductor de imágenes para el texto dentro de las fotos de producto.
¿Puede una voz diferente leer la traducción?
Existe una opción distinta, traducir con una voz elegida, que lee la traducción con una voz de estudio y la sincroniza, para vídeos de hasta un minuto. Se detalla en la página de doblaje por IA.
¿Se añaden subtítulos?
El traductor no los añade. Para incluir subtítulos integrados o un archivo SRT, procesa el vídeo traducido a través de la herramienta de doblaje y subtítulos.
Trae tu producto. Llévate algo nuevo.
Cada resultado se guarda en tu biblioteca de recursos, listo para la siguiente herramienta.