अपलोड और ट्रांसक्राइब करें
डबिंग और सबटाइटल्स खोलें, वीडियो अपलोड करें या अपनी एसेट्स में से एक चुनें, और Transcribe दबाएं।
वीडियो ट्रांसक्रिप्शनजल्द आ रहा है
हर बोली गई लाइन, समय के साथ एडिट करने के लिए तैयार।
वीडियो अपलोड करें और जो कहा गया है उसे मूल भाषा में समयबद्ध लाइनों की सूची के रूप में प्राप्त करें, फिर उन्हें सही करें और सबटाइटल्स या नए वॉइस-ओवर में बदलें।
वर्कस्पेस खोलेंयह टूल प्राइवेट टेस्टिंग में है और अभी सभी अकाउंट्स के लिए उपलब्ध नहीं है। यह पेज बताता है कि यह कैसे काम करेगा; वर्कस्पेस दिखाता है कि आपका अकाउंट आज किन टूल्स का उपयोग कर सकता है।
यह कैसे काम करता है
TrendRemix वीडियो ट्रांसक्रिप्शन वीडियो में बोली गई बातों को पढ़ता है और उसे उसी भाषा में समयबद्ध लाइनों के रूप में देता है। प्रत्येक लाइन एक वाक्य या प्राकृतिक वाक्यांश होती है जो लगभग आठ सेकंड तक की होती है, जिसमें फ़ाइल की मापी गई लंबाई के अनुसार सेकंड में शुरू और खत्म होने का समय होता है। संगीत और साउंड इफेक्ट्स को नज़रअंदाज़ कर दिया जाता है, और पहचानी गई भाषा को ट्रांसक्रिप्ट के साथ रिकॉर्ड किया जाता है। ये लाइनें डबिंग और सबटाइटल्स एडिटर में खुलती हैं, जहाँ आप शब्दों और समय को सही कर सकते हैं, फिर SRT फ़ाइल एक्सपोर्ट कर सकते हैं, वीडियो में सबटाइटल्स जोड़ सकते हैं या वीडियो को फिर से वॉइस-ओवर दे सकते हैं। ट्रांसक्रिप्शन के लिए 18 MB तक की MP4, MOV या WebM फ़ाइलें ली जा सकती हैं जिनमें ऑडियो ट्रैक हो।
इनपुट से लेकर तैयार परिणाम तक।
लाइनों को सही करें
गलत सुने गए शब्दों को ठीक करें, शुरू और खत्म होने के समय को सेकंड के दसवें हिस्से में बदलें, और लाइनें जोड़ें या हटाएं।
ट्रांसक्रिप्ट का उपयोग करें
मूल साउंड रखें और SRT एक्सपोर्ट करें, वीडियो में सबटाइटल्स जोड़ें, या सही की गई लाइनों को फिर से आवाज़ देने के लिए एक वॉइस चुनें।
आप क्या कर सकते हैं
समयबद्ध लाइनें, टेक्स्ट का ढेर नहीं
बोली गई बातों को वाक्यों या छोटे वाक्यांशों में शुरू और खत्म होने के समय के साथ विभाजित किया जाता है, जैसा सबटाइटल्स और वॉइस-ओवर के लिए आवश्यक है।
क्लिप के भीतर सटीक समय
समय की जांच फ़ाइल की मापी गई लंबाई के अनुसार की जाती है और उन्हें क्रम में रखा जाता है, और ओवरलैप या बहुत छोटे टुकड़ों को साफ किया जाता है।
मूल भाषा बरकरार
लाइनें वैसे ही लिखी जाती हैं जैसे वे बोली जाती हैं, बिना अनुवाद के, और पहचानी गई भाषा को नोट किया जाता है।
सीधे सबटाइटल्स या डबिंग में
सही की गई लाइनें उसी एडिटर में सबटाइटल्स और वॉइस-ओवर विकल्पों में काम आती हैं।
यह किसके लिए है
- प्रोडक्ट वीडियो के लिए सबटाइटल्स
- बिना आवाज़ के वीडियो देखने वाले लोगों के लिए बोले गए डेमो को सबटाइटल्स में बदलें।
- अनुवाद की शुरुआत
- वीडियो को फिर से वॉइस-ओवर देने से पहले अनुवादक को देने के लिए एक साफ सोर्स स्क्रिप्ट प्राप्त करें।
- बोले गए दावों की जांच
- किसी क्रिएटर के वीडियो का दोबारा उपयोग करने से पहले समीक्षा करें कि उन्होंने आपके प्रोडक्ट के बारे में वास्तव में क्या कहा है।
एक नज़र में
| इनपुट | ऑडियो के साथ MP4, MOV या WebM, 18 MB तक |
|---|---|
| लाइन की लंबाई | एक वाक्य या वाक्यांश, लगभग 8 सेकंड तक |
| टाइमिंग | सेकंड में शुरू और अंत, फ़ाइल की लंबाई के भीतर |
| भाषा | बोली गई भाषा में लिखित; भाषा पहचानी गई |
| आउटपुट | एडिट होने वाली समयबद्ध लाइनें, JSON ट्रांसक्रिप्ट के रूप में सेव |
| लागत | प्रति वीडियो क्रेडिट, यदि कोई भाषण नहीं मिलता या टास्क विफल हो जाता है तो वापस कर दिया जाता है |
डाउनलोड करने से पहले
- नाम, ब्रांड शब्द, कीमतें और नंबर जांचें, क्योंकि ये शब्द अक्सर गलत सुने जाते हैं।
- लाइनों के साथ वीडियो चलाएं और किसी भी शुरूआती समय को सही करें जो जल्दी या देर से हो।
- तेज़ संगीत के नीचे या एक साथ दो लोगों की आवाज़ पर ध्यान दें; ये हिस्से अधूरे हो सकते हैं।
- यदि लाइनें सबटाइटल्स बनने वाली हैं, तो फालतू शब्दों (filler words) को हटा दें।
सवाल और जवाब
यह किन भाषाओं को ट्रांसक्राइब कर सकता है?
यह बोली गई भाषा में ही लिखता है और पहचानी गई भाषा को रिकॉर्ड करता है। कम सामान्य भाषाओं और भारी लहजे (accents) के लिए परिणाम को ध्यान से जांचें।
क्या मैं SRT फ़ाइल डाउनलोड कर सकता हूँ?
हाँ, डबिंग और सबटाइटल्स के माध्यम से: मूल साउंड रखें और एक अलग SRT फ़ाइल चुनें। इससे आपकी सही की गई लाइनों से सबटाइटल्स का काम बन जाता है।
मुझे कोई ट्रांसक्रिप्ट क्यों नहीं मिला?
फ़ाइल में कोई ऑडियो ट्रैक नहीं था या कोई भाषण नहीं मिल सका। दोनों ही मामलों में टास्क विफल हो जाता है और उसके क्रेडिट वापस कर दिए जाते हैं।
मेरा वीडियो 18 MB से बड़ा है। मैं क्या कर सकता हूँ?
ट्रांसक्रिप्शन के लिए एक छोटा या कम लंबाई वाला वर्शन एक्सपोर्ट करें। डबिंग 200 MB तक की फ़ाइलें स्वीकार करती है, इसलिए आप अभी भी पूरे वीडियो के लिए हाथ से लाइनें टाइप कर सकते हैं।
क्या यह भाषण का अनुवाद करता है?
नहीं। ट्रांसक्रिप्ट मूल भाषा में ही रहता है। दोबारा वॉइस-ओवर देने से पहले लाइनों में अनुवाद टाइप करें, या वीडियो ट्रांसलेटर का उपयोग करें।
अपना प्रोडक्ट लाएं। कुछ नया लेकर जाएं।
हर परिणाम आपकी एसेट लाइब्रेरी में सेव होता है, जो अगले टूल के लिए तैयार रहता है।