上传并转写
打开“配音与字幕”，上传视频或从素材库选择，然后点“转写”。
视频转文字即将开放
每一句口播，都带好时间，随时可改。
上传视频，得到按原语言整理、带时间的逐句台词，修改后可以直接做成字幕或重新配音。
进入工作台这个工具正在内测，还没有向所有账户开放。本页介绍它的使用方式；你的账户现在能用哪些工具，以工作台显示为准。
工作原理
TrendRemix 视频转文字会读取视频里的语音，按说话所用的语言整理成带时间的逐句台词。每句是一个完整句子或自然短语，长度一般不超过 8 秒左右，开始和结束时间以秒为单位，并按文件实测时长校正。背景音乐和音效会被忽略，识别出的语言会和转写结果一起记录。台词会在“配音与字幕”编辑器中打开，你可以修改文字和时间，然后导出 SRT、把字幕烧录进画面，或者重新配音。转写支持带音轨的 MP4、MOV 或 WebM 文件，不超过 18 MB。
从素材到成品。
修改台词
改正听错的词，以 0.1 秒为单位调整开始和结束时间，增加或删除句子。
用起来
保留原声并导出 SRT、把字幕烧录进视频，或选一个音色给修改后的台词重新配音。
可以做什么
逐句带时间，不是一大段文字
语音按句子或短语切分，每句都有开始和结束时间，正是字幕和配音需要的格式。
时间不会超出视频
时间会按文件实测时长校正并排好顺序，重叠部分和过短的碎片会被清理。
保留原语言
台词按实际说的内容记录，不做翻译，并标注识别出的语言。
直接接字幕和配音
改好的台词在同一个编辑器里就能用于字幕和配音。
适合谁用
- 给商品视频加字幕
- 把口播演示变成字幕，方便静音观看的人。
- 翻译前先拿到原稿
- 先得到一份干净的原文台词交给译者，再重新配音。
- 核对口播说法
- 复用达人视频之前，逐字核对对方关于你商品说了什么。
要点一览
| 输入 | 带音轨的 MP4、MOV 或 WebM，不超过 18 MB |
|---|---|
| 每句长度 | 一个句子或短语，一般不超过 8 秒左右 |
| 时间 | 开始和结束以秒计，不超出文件时长 |
| 语言 | 按原语言记录，并识别语言 |
| 输出 | 可编辑的逐句台词，另存为 JSON 转写文件 |
| 费用 | 每段视频计积分；没有识别到语音或任务失败时退回 |
下载之前
- 重点检查人名、品牌词、价格和数字，这些最容易听错。
- 对照视频播放，修正开始得太早或太晚的句子。
- 音乐很响或两人同时说话的片段，转写可能不完整。
- 要做成字幕的话，删掉口头禅和语气词。
常见问题
支持哪些语言？
说的是什么语言，就用什么语言记录，并标注识别出的语言。小语种和口音较重的内容，请仔细核对结果。
能下载 SRT 文件吗？
可以，在“配音与字幕”里保留原声，并选择另附 SRT 文件。这会用你改好的台词创建一个字幕任务。
为什么没有转写结果？
文件没有音轨，或者没有识别到语音。这两种情况任务都会失败，积分会退回。
视频超过 18 MB 怎么办？
导出一个更小或更短的版本用于转写。配音支持 200 MB 以内的文件，完整视频仍然可以手动输入台词。
会翻译语音吗？
不会，转写结果保留原语言。重新配音前把译文填进台词，或者使用视频翻译。
带上你的商品，做出新的内容。
每个结果都会进入素材库，可以直接交给下一个工具继续处理。