Unggah dan transkripsikan
Buka menu dubbing dan subtitle, unggah video atau pilih dari aset Anda, lalu tekan Transkripsikan.
Transkripsi videoSegera hadir
Setiap baris ucapan, dengan penanda waktu dan siap diedit.
Unggah video dan dapatkan apa yang diucapkan sebagai daftar baris teks dalam bahasa asli, lalu perbaiki dan ubah menjadi subtitle atau voice-over baru.
Buka workspaceFitur ini dalam tahap uji coba terbatas dan belum terbuka untuk semua akun. Halaman ini menjelaskan cara kerjanya; workspace menunjukkan fitur mana yang bisa akun Anda gunakan saat ini.
Cara kerja
Transkripsi video TrendRemix membaca ucapan dalam video dan mengembalikannya sebagai baris teks berdurasi dalam bahasa yang diucapkan. Setiap baris berupa kalimat atau frasa alami berdurasi hingga sekitar delapan detik, dengan waktu mulai dan berakhir dalam hitungan detik yang disesuaikan dengan panjang file. Musik dan efek suara diabaikan, dan bahasa yang terdeteksi dicatat bersama transkrip. Baris-baris tersebut terbuka di editor dubbing dan subtitle, di mana Anda dapat memperbaiki kata-kata dan pengaturan waktu, lalu mengekspor file SRT, menempelkan subtitle ke gambar, atau mengisi suara ulang video tersebut. Transkripsi menerima file MP4, MOV, atau WebM hingga 18 MB yang berisi trek audio.
Dari input hingga hasil akhir.
Perbaiki baris teks
Perbaiki kata-kata yang salah dengar, geser waktu mulai dan berakhir dalam sepersepuluh detik, serta tambah atau hapus baris.
Gunakan hasil transkrip
Pertahankan suara asli dan ekspor SRT, tempelkan subtitle ke video, atau pilih suara untuk mengisi suara ulang baris yang telah diperbaiki.
Yang bisa Anda lakukan
Baris berdurasi, bukan tumpukan teks
Ucapan dipecah menjadi kalimat atau frasa pendek dengan waktu mulai dan berakhir, sesuai format yang dibutuhkan subtitle dan voice-over.
Waktu tetap sinkron dalam klip
Waktu diperiksa terhadap panjang file yang diukur dan disusun berurutan, serta tumpang tindih atau fragmen yang sangat pendek dibersihkan.
Bahasa asli dipertahankan
Baris teks ditulis sesuai dengan apa yang diucapkan, tanpa terjemahan, dan bahasa yang terdeteksi akan dicatat.
Langsung ke subtitle atau dubbing
Baris teks yang telah diperbaiki langsung terhubung ke opsi subtitle dan voice-over di editor yang sama.
Target pengguna
- Subtitle untuk video produk
- Ubah demo lisan menjadi subtitle untuk orang yang menonton dengan suara dimatikan.
- Memulai terjemahan
- Dapatkan naskah sumber yang bersih untuk diberikan kepada penerjemah sebelum mengisi suara ulang video.
- Memeriksa klaim lisan
- Tinjau tepat apa yang dikatakan kreator tentang produk Anda sebelum Anda menggunakan kembali video mereka.
Sekilas info
| Input | MP4, MOV atau WebM dengan audio, hingga 18 MB |
|---|---|
| Panjang baris | Satu kalimat atau frasa, hingga sekitar 8 detik |
| Waktu | Mulai dan berakhir dalam detik, sesuai durasi file |
| Bahasa | Ditulis dalam bahasa lisan; bahasa terdeteksi |
| Output | Baris teks berdurasi yang dapat diedit, disimpan sebagai transkrip JSON |
| Biaya | Kredit per video, dikembalikan jika tidak ada ucapan atau tugas gagal |
Sebelum Anda unduh
- Periksa nama, istilah merek, harga, dan angka, yang merupakan kata-kata yang paling sering salah dengar.
- Putar video di samping baris teks dan perbaiki waktu mulai yang terlalu cepat atau lambat.
- Perhatikan ucapan di bawah musik keras atau dari dua orang sekaligus; bagian ini mungkin tidak lengkap.
- Hapus kata-kata pengisi (filler words) jika baris teks akan dijadikan subtitle.
Tanya jawab
Bahasa apa saja yang bisa ditranskripsikan?
Sistem menuliskan apa yang diucapkan dalam bahasa aslinya dan mencatat bahasa yang terdeteksi. Periksa hasilnya dengan teliti untuk bahasa yang kurang umum dan aksen yang kuat.
Dapatkah saya mengunduh file SRT?
Ya, melalui menu dubbing dan subtitle: pertahankan suara asli dan pilih file SRT terpisah. Ini akan membuat tugas subtitle dari baris teks yang telah Anda perbaiki.
Mengapa saya tidak mendapatkan transkrip?
File tersebut tidak memiliki trek audio atau tidak ada ucapan yang ditemukan. Dalam kedua kasus tersebut, tugas gagal dan kredit akan dikembalikan.
Video saya lebih besar dari 18 MB. Apa yang bisa saya lakukan?
Ekspor versi yang lebih kecil atau lebih pendek untuk transkripsi. Menu Dubbing menerima file hingga 200 MB, jadi Anda tetap bisa mengetik baris teks secara manual untuk video lengkap.
Apakah ini menerjemahkan ucapan?
Tidak. Transkrip tetap dalam bahasa asli. Ketik terjemahan ke dalam baris teks sebelum mengisi suara ulang, atau gunakan fitur penerjemah video.
Siapkan produk Anda. Dapatkan hasil yang baru.
Setiap hasil akan tersimpan di library aset Anda, siap untuk fitur berikutnya.