アップロードと文字起こし
「アフレコ・字幕」を開き、動画をアップロードするかアセットから選択して「文字起こし」を押します。
動画の文字起こし近日公開
すべての発話を、時間指定付きで編集可能な状態に。
動画をアップロードすると、話された内容が元の言語でタイムスタンプ付きのリストとして生成されます。内容を修正して、字幕や新しいナレーションに変換できます。
ワークスペースを開くこのツールは現在プライベートテスト中のため、すべてのアカウントで利用できるわけではありません。このページでは機能の仕組みを説明しています。現在利用可能なツールはワークスペースで確認できます。
仕組み
TrendRemixの動画文字起こし機能は、動画内の音声を読み取り、話されている言語でタイムスタンプ付きのテキストとして出力します。各行は1つの文章または自然なフレーズ（最大約8秒）で構成され、動画の長さに合わせて秒単位の開始・終了時間が設定されます。BGMや効果音は無視され、検出された言語が文字起こしデータと共に記録されます。テキストはアフレコ・字幕エディタで開き、言葉やタイミングを修正した後、SRTファイルの書き出し、動画への字幕焼き付け、または音声を入れ替えることができます。音声トラックを含む最大18 MBのMP4、MOV、WebMファイルに対応しています。
素材の準備から完成まで。
テキストの修正
聞き間違いを修正したり、開始・終了時間を0.1秒単位で調整したり、行の追加や削除を行います。
文字起こしデータの活用
元の音声を残したままSRTを書き出すか、動画に字幕を焼き付けるか、あるいは声を選んで修正後のテキストでナレーションを入れ直します。
できること
単なる文章ではなく、時間指定付きの行
音声は字幕やナレーションに適した形式にするため、開始・終了時間を持つ文章や短いフレーズに分割されます。
クリップ内に収まるタイミング調整
時間はファイルの計測された長さに合わせてチェック・整列され、重複や極端に短い断片は整理されます。
元の言語を維持
翻訳は行わず、話された通りの言語で書き起こされ、検出された言語が記録されます。
そのまま字幕やアフレコへ
修正したテキストは、同じエディタ内の字幕作成やナレーション生成のオプションにそのまま反映されます。
活用シーン
- 商品紹介動画の字幕作成
- 音声によるデモを字幕に変換し、音を出さずに視聴するユーザーに対応します。
- 翻訳作業のベースとして
- 動画の音声を入れ替える前に、翻訳者に渡すための正確なソーススクリプトを作成できます。
- 発言内容のチェック
- クリエイターが作成した動画を再利用する前に、自社商品について何と述べているかを正確に確認できます。
仕様一覧
| 入力 | 音声付きのMP4、MOV、WebM（最大18 MB） |
|---|---|
| 1行の長さ | 1つの文章またはフレーズ（最大約8秒） |
| タイミング | 秒単位の開始・終了時間（ファイル長以内） |
| 言語 | 話されている言語で記述、言語を自動検出 |
| 出力 | 編集可能なタイムスタンプ付きテキスト（JSON形式で保存） |
| コスト | 動画1本あたりのクレジット（音声未検出や失敗時は返還） |
ダウンロード前の確認
- 聞き間違いが起きやすい名前、ブランド名、価格、数値を確認してください。
- 動画を再生しながらテキストを確認し、開始タイミングのズレを修正してください。
- 大きなBGMの裏での発言や、二人の同時発言は、正しく書き起こされない場合があります。
- 字幕として使用する場合は、不要な「えー」「あの」などの言葉を削除してください。
よくある質問
どの言語を文字起こしできますか？
話されている言語をそのまま書き起こし、検出された言語を記録します。マイナーな言語や強い訛りがある場合は、結果を注意深く確認してください。
SRTファイルをダウンロードできますか？
はい。「アフレコ・字幕」機能から、元の音声を維持したまま「個別のSRTファイル」を選択してください。修正したテキストから字幕作成ジョブが生成されます。
文字起こしが生成されなかったのはなぜですか？
ファイルに音声トラックが含まれていないか、音声が検出できなかった可能性があります。いずれの場合もタスクは失敗となり、クレジットは返還されます。
動画が18 MBを超えている場合はどうすればよいですか？
文字起こし用に、解像度を下げるか短くしたバージョンを書き出してください。アフレコ機能自体は200 MBまで対応しているため、フル動画に対して手動でテキストを入力することも可能です。
音声の翻訳はできますか？
いいえ。文字起こしは元の言語のまま行われます。ナレーションを入れ直す前に手動で翻訳を入力するか、動画翻訳機能を使用してください。
商品を用意して、新しいクリエイティブを。
作成した素材はすべてアセットライブラリに保存され、次のツールですぐに使えます。