Yükleyin ve deşifre edin
Dublaj ve altyazı bölümünü açın, bir video yükleyin veya varlıklarınızdan birini seçin ve Deşifre Et düğmesine basın.
Video deşifreYakında
Her konuşma satırı zaman ayarlı ve düzenlemeye hazır.
Bir video yükleyin ve söylenenleri orijinal dilinde zaman ayarlı bir liste olarak alın, ardından bunları düzenleyerek altyazıya veya yeni bir seslendirmeye dönüştürün.
Çalışma alanını açBu araç özel test aşamasındadır ve henüz tüm hesaplara açık değildir. Sayfa aracın nasıl çalışacağını açıklar; çalışma alanı ise hesabınızın bugün hangi araçları kullanabileceğini gösterir.
Nasıl çalışır
TrendRemix video deşifre özelliği, bir videodaki konuşmaları okur ve konuşulan dilde zaman ayarlı satırlar olarak sunar. Her satır, dosyanın ölçülen uzunluğuna göre kontrol edilen, saniye cinsinden başlangıç ve bitiş zamanlarına sahip, yaklaşık sekiz saniyeye kadar bir cümle veya doğal ifadedir. Müzik ve ses efektleri yoksayılır ve tespit edilen dil deşifre ile birlikte kaydedilir. Satırlar, kelimeleri ve zamanlamaları düzeltebileceğiniz, ardından bir SRT dosyası dışa aktarabileceğiniz, altyazıları görüntüye gömebileceğiniz veya videoyu yeniden seslendirebileceğiniz dublaj ve altyazı düzenleyicisinde açılır. Deşifre işlemi, ses kanalı içeren 18 MB'a kadar MP4, MOV veya WebM dosyalarını kabul eder.
Girişten sonuç aşamasına.
Satırları düzeltin
Yanlış anlaşılan kelimeleri düzeltin, başlangıç ve bitiş zamanlarını saniyenin onda biri hassasiyetinde kaydırın ve satır ekleyip silin.
Deşifreyi kullanıma hazırlayın
Orijinal sesi koruyup bir SRT dışa aktarın, altyazıları videoya gömün veya düzeltilmiş satırları yeniden seslendirmek için bir ses seçin.
Neler yapabilirsiniz
Metin yığını değil, zaman ayarlı satırlar
Konuşma, altyazı ve seslendirmelerin ihtiyaç duyduğu yapı olan, başlangıç ve bitiş zamanlarına sahip cümlelere veya kısa ifadelere bölünür.
Klip süresine sadık zamanlamalar
Zamanlar, dosyanın ölçülen uzunluğuna göre kontrol edilir ve sıraya dizilir; çakışmalar ve çok kısa parçalar temizlenir.
Orijinal dil korunur
Satırlar çeviri yapılmadan konuşulduğu gibi yazılır ve tespit edilen dil not edilir.
Doğrudan altyazı veya dublaja
Düzeltilen satırlar, aynı düzenleyici içindeki altyazı ve seslendirme seçeneklerini besler.
Kimler için
- Ürün videoları için altyazı
- Sesli bir demoyu, videoyu sessiz izleyen kişiler için altyazıya dönüştürün.
- Çeviriye başlamak için
- Videoyu yeniden seslendirmeden önce bir çevirmene vermek üzere temiz bir kaynak metin elde edin.
- Konuşulan iddiaları kontrol etme
- Bir içerik üreticisinin videosunu yeniden kullanmadan önce ürününüz hakkında tam olarak ne söylediğini inceleyin.
Bir bakışta
| Girdi | Sesli MP4, MOV veya WebM, en fazla 18 MB |
|---|---|
| Satır uzunluğu | Bir cümle veya ifade, yaklaşık 8 saniyeye kadar |
| Zamanlama | Dosya süresi içinde, saniye cinsinden başlangıç ve bitiş |
| Dil | Konuşulan dilde yazılır; dil tespiti yapılır |
| Çıktı | Düzenlenebilir zaman ayarlı satırlar, JSON deşifre olarak kaydedilir |
| Maliyet | Video başına kredi; konuşma bulunamazsa veya işlem başarısız olursa iade edilir |
İndirmeden önce
- En sık yanlış anlaşılan kelimeler olan isimleri, marka terimlerini, fiyatları ve sayıları kontrol edin.
- Videoyu satırların yanında oynatın ve erken veya geç olan başlangıç zamanlarını düzeltin.
- Yüksek sesli müzik altındaki veya aynı anda iki kişinin konuştuğu bölümlere dikkat edin; bu kısımlar eksik olabilir.
- Satırlar altyazıya dönüşecekse gereksiz dolgu kelimelerini çıkarın.
Sorular ve cevaplar
Hangi dillerde deşifre yapabilir?
Konuşulanları konuşulduğu dilde yazıya döker ve tespit ettiği dili kaydeder. Daha az yaygın diller ve yoğun aksanlar için sonucu dikkatlice kontrol edin.
SRT dosyası indirebilir miyim?
Evet, dublaj ve altyazı üzerinden: orijinal sesi koruyun ve ayrı bir SRT dosyası seçin. Bu, düzeltilmiş satırlarınızdan bir altyazı işi oluşturur.
Neden deşifre alamadım?
Dosyada ses kanalı yoktu veya konuşma bulunamadı. Her iki durumda da işlem başarısız sayılır ve krediler iade edilir.
Videom 18 MB'tan büyük. Ne yapabilirim?
Deşifre için daha küçük veya daha kısa bir versiyon dışa aktarın. Dublaj 200 MB'a kadar dosyaları kabul eder, bu nedenle tam video için satırları manuel olarak da yazabilirsiniz.
Konuşmayı çeviriyor mu?
Hayır. Deşifre orijinal dilde kalır. Yeniden seslendirmeden önce satırlara bir çeviri yazın veya video çevirmeni özelliğini kullanın.
Ürününüzü getirin. Yeni bir sonuçla ayrılın.
Her sonuç, bir sonraki araç için hazır şekilde varlık kütüphanenize kaydedilir.