Uploaden en transcriberen
Open nasynchronisatie en ondertiteling, upload een video of kies er een uit uw assets en druk op Transcriberen.
VideotranscriptieBinnenkort beschikbaar
Elke gesproken regel, getimed en klaar voor bewerking.
Upload een video en ontvang de gesproken tekst als een lijst met getimede regels in de brontaal. Corrigeer ze en maak er ondertitels of een nieuwe voice-over van.
Open de werkruimteDeze tool bevindt zich in een besloten testfase en is nog niet voor alle accounts geopend. De pagina beschrijft de werking; de werkruimte toont welke tools je account momenteel kan gebruiken.
Hoe het werkt
TrendRemix videotranscriptie leest de spraak in een video en zet deze om in getimede regels in de gesproken taal. Elke regel is een zin of natuurlijke frase van maximaal ongeveer acht seconden, waarbij de begin- en eindtijden in seconden worden gecontroleerd tegen de gemeten lengte van het bestand. Muziek en geluidseffecten worden genegeerd en de gedetecteerde taal wordt bij het transcript opgeslagen. De regels worden geopend in de editor voor nasynchronisatie en ondertiteling, waar u woorden en timings kunt corrigeren, een SRT-bestand kunt exporteren, ondertitels in het beeld kunt branden of de video opnieuw kunt inspreken. Transcriptie accepteert MP4, MOV of WebM-bestanden tot 18 MB die een audiotrack bevatten.
Van input naar eindresultaat.
De regels corrigeren
Corrigeer verkeerd verstane woorden, verschuif begin- en eindtijden in tienden van seconden en voeg regels toe of verwijder ze.
Het transcript gebruiken
Behoud het originele geluid en exporteer een SRT, brand ondertitels in de video of kies een stem om de gecorrigeerde regels opnieuw in te spreken.
Wat je kunt doen
Getimede regels, geen lap tekst
Spraak wordt opgesplitst in zinnen of korte frases met begin- en eindtijden, precies het formaat dat nodig is voor ondertiteling en voice-overs.
Timings binnen de clip
Tijden worden gecontroleerd tegen de gemeten lengte van het bestand en op volgorde gezet; overlappen en zeer korte fragmenten worden opgeschoond.
Originele taal behouden
Regels worden geschreven zoals ze worden uitgesproken, zonder vertaling, en de gedetecteerde taal wordt genoteerd.
Direct naar ondertiteling of dubbing
De gecorrigeerde regels voeden direct de opties voor ondertiteling en voice-over in dezelfde editor.
Voor wie het is
- Ondertiteling voor productvideo's
- Zet een gesproken demo om in ondertitels voor mensen die kijken met het geluid uit.
- Starten van een vertaling
- Verkrijg een schoon bronscript om aan een vertaler te geven voordat u de video opnieuw laat inspreken.
- Gesproken claims controleren
- Controleer exact wat een creator over uw product heeft gezegd voordat u hun video hergebruikt.
In het kort
| Input | MP4, MOV of WebM met audio, tot 18 MB |
|---|---|
| Regellengte | Eén zin of frase, tot ongeveer 8 seconden |
| Timing | Begin en eind in seconden, binnen de bestandslengte |
| Taal | Geschreven in de gesproken taal; taal gedetecteerd |
| Output | Bewerkbare getimede regels, opgeslagen als JSON-transcript |
| Kosten | Credits per video, teruggestort als er geen spraak is gevonden of de taak mislukt |
Vóór het downloaden
- Controleer namen, merktermen, prijzen en getallen; dit zijn de woorden die het vaakst verkeerd worden verstaan.
- Speel de video af naast de regels en corrigeer begintijden die te vroeg of te laat vallen.
- Let op spraak onder luide muziek of van twee personen tegelijk; deze passages kunnen onvolledig zijn.
- Verwijder stopwoorden als de regels ondertitels worden.
Vragen en antwoorden
Welke talen kunnen worden getranscribeerd?
Het schrijft op wat er wordt gezegd in de taal waarin het wordt gezegd en registreert de gedetecteerde taal. Controleer het resultaat zorgvuldig bij minder gangbare talen en sterke accenten.
Kan ik een SRT-bestand downloaden?
Ja, via nasynchronisatie en ondertiteling: behoud het originele geluid en kies voor een apart SRT-bestand. Dat maakt een ondertitelingstaak aan op basis van uw gecorrigeerde regels.
Waarom heb ik geen transcript ontvangen?
Het bestand had geen audiotrack of er kon geen spraak worden gevonden. In beide gevallen mislukt de taak en worden de credits teruggestort.
Mijn video is groter dan 18 MB. Wat kan ik doen?
Exporteer een kleinere of kortere versie voor transcriptie. Nasynchronisatie accepteert bestanden tot 200 MB, dus u kunt regels nog steeds handmatig typen voor de volledige video.
Wordt de spraak ook vertaald?
Nee. Het transcript blijft in de originele taal. Typ een vertaling in de regels voordat u ze opnieuw laat inspreken, of gebruik de videovertaler.
Upload je product. Ga weg met iets nieuws.
Elk resultaat wordt opgeslagen in je mediabibliotheek, klaar voor de volgende tool.