Tải lên và chuyển đổi
Mở phần lồng tiếng và phụ đề, tải video lên hoặc chọn từ kho dữ liệu của bạn, rồi nhấn Chuyển lời thoại.
Chuyển lời thoại video thành văn bảnSắp ra mắt
Mọi lời thoại đều có mốc thời gian và sẵn sàng chỉnh sửa.
Tải video lên để nhận danh sách lời thoại theo ngôn ngữ gốc kèm mốc thời gian, sau đó chỉnh sửa để tạo phụ đề hoặc lồng tiếng mới.
Mở không gian làm việcCông cụ này đang trong quá trình thử nghiệm nội bộ và chưa mở cho tất cả tài khoản. Trang này mô tả cách hoạt động; không gian làm việc sẽ hiển thị các công cụ mà tài khoản của bạn có thể sử dụng hôm nay.
Cách hoạt động
Tính năng chuyển lời thoại của TrendRemix đọc tiếng nói trong video và trả về các dòng văn bản có mốc thời gian theo ngôn ngữ nói. Mỗi dòng là một câu hoặc cụm từ tự nhiên dài tối đa khoảng 8 giây, với thời gian bắt đầu và kết thúc được đối soát theo độ dài của tệp. Nhạc nền và hiệu ứng âm thanh sẽ được bỏ qua, đồng thời ngôn ngữ phát hiện được sẽ được ghi lại cùng bản thảo. Các dòng văn bản này sẽ mở trong trình chỉnh sửa lồng tiếng và phụ đề, nơi bạn có thể sửa từ ngữ và thời gian, sau đó xuất tệp SRT, chèn phụ đề vào video hoặc lồng tiếng lại. Tính năng này hỗ trợ tệp MP4, MOV hoặc WebM có dung lượng tối đa 18 MB và phải có rãnh âm thanh.
Từ đầu vào đến kết quả hoàn thiện.
Chỉnh sửa các dòng văn bản
Sửa các từ nghe nhầm, điều chỉnh thời gian bắt đầu và kết thúc chính xác đến 1/10 giây, thêm hoặc xóa các dòng.
Sử dụng bản thảo
Giữ âm thanh gốc và xuất tệp SRT, chèn phụ đề vào video, hoặc chọn một giọng đọc để lồng tiếng lại cho các dòng đã sửa.
Tính năng
Dòng thoại theo mốc thời gian
Lời thoại được chia thành các câu hoặc cụm từ ngắn kèm thời gian bắt đầu và kết thúc, đúng định dạng cần thiết cho phụ đề và lồng tiếng.
Thời gian khớp với clip
Các mốc thời gian được kiểm tra theo độ dài thực tế của tệp và sắp xếp theo thứ tự, các đoạn chồng lấn hoặc quá ngắn sẽ được xử lý sạch.
Giữ nguyên ngôn ngữ gốc
Các dòng văn bản được viết đúng như lời nói, không qua dịch thuật, và ghi chú rõ ngôn ngữ được phát hiện.
Chuyển thẳng sang phụ đề hoặc lồng tiếng
Các dòng văn bản đã sửa sẽ được nạp trực tiếp vào các tùy chọn phụ đề và lồng tiếng trong cùng một trình chỉnh sửa.
Đối tượng sử dụng
- Phụ đề cho video sản phẩm
- Chuyển video demo có lời nói thành phụ đề cho những người xem video ở chế độ tắt tiếng.
- Bắt đầu bản dịch
- Có được kịch bản gốc chuẩn để gửi cho biên dịch viên trước khi tiến hành lồng tiếng lại cho video.
- Kiểm tra nội dung lời thoại
- Xem lại chính xác những gì nhà sáng tạo đã nói về sản phẩm của bạn trước khi bạn tái sử dụng video của họ.
Thông số nhanh
| Đầu vào | MP4, MOV hoặc WebM có âm thanh, tối đa 18 MB |
|---|---|
| Độ dài dòng | Một câu hoặc cụm từ, tối đa khoảng 8 giây |
| Thời gian | Bắt đầu và kết thúc tính bằng giây, trong phạm vi độ dài tệp |
| Ngôn ngữ | Viết bằng ngôn ngữ nói; có phát hiện ngôn ngữ |
| Đầu ra | Các dòng thoại có mốc thời gian, lưu dưới dạng bản thảo JSON |
| Chi phí | Tín dụng cho mỗi video, được hoàn lại nếu không tìm thấy lời thoại hoặc tác vụ lỗi |
Trước khi tải xuống
- Kiểm tra tên riêng, thuật ngữ thương hiệu, giá cả và con số, vì đây là những từ dễ bị nghe nhầm nhất.
- Phát video song song với các dòng văn bản và chỉnh sửa bất kỳ mốc thời gian bắt đầu nào bị sớm hoặc muộn.
- Lưu ý lời thoại dưới nền nhạc lớn hoặc từ hai người nói cùng lúc; những đoạn này có thể không đầy đủ.
- Loại bỏ các từ thừa (à, ờ) nếu các dòng văn bản sẽ được dùng làm phụ đề.
Hỏi và đáp
Công cụ có thể chuyển đổi những ngôn ngữ nào?
Công cụ ghi lại những gì được nói bằng chính ngôn ngữ đó và ghi chú ngôn ngữ phát hiện được. Hãy kiểm tra kỹ kết quả đối với các ngôn ngữ ít phổ biến hoặc giọng địa phương nặng.
Tôi có thể tải xuống tệp SRT không?
Có, thông qua phần lồng tiếng và phụ đề: giữ âm thanh gốc và chọn xuất tệp SRT riêng biệt. Thao tác này sẽ tạo một lệnh xử lý phụ đề từ các dòng văn bản bạn đã sửa.
Tại sao tôi không nhận được bản thảo?
Tệp không có rãnh âm thanh hoặc không tìm thấy lời thoại. Trong cả hai trường hợp, tác vụ sẽ báo lỗi và tín dụng sẽ được hoàn lại.
Video của tôi lớn hơn 18 MB. Tôi phải làm gì?
Hãy xuất một phiên bản nhỏ hơn hoặc ngắn hơn để chuyển lời thoại. Trình lồng tiếng chấp nhận tệp lên đến 200 MB, vì vậy bạn vẫn có thể tự nhập tay các dòng thoại cho video đầy đủ.
Công cụ có dịch lời thoại không?
Không. Bản thảo sẽ giữ nguyên ngôn ngữ gốc. Bạn có thể tự nhập bản dịch vào các dòng thoại trước khi lồng tiếng lại, hoặc sử dụng tính năng dịch video.
Đưa sản phẩm vào. Nhận kết quả mới.
Mọi kết quả sẽ được lưu vào thư viện tài nguyên, sẵn sàng cho công cụ tiếp theo.