लाइनें प्राप्त करें
वीडियो अपलोड करें और Transcribe बटन दबाएं, या हाथ से लाइनें जोड़ें। हर लाइन का शुरू और खत्म होने का समय (सेकंड में) और उसका टेक्स्ट दिखाई देगा।
AI डबिंगजल्द आ रहा है
अपनी पसंद की आवाज़ में वीडियो की हर लाइन बदलें।
वीडियो को ट्रांसक्राइब करें या खुद लाइनें लिखें, उन्हें सुधारें, आवाज़ चुनें और तय करें कि ओरिजिनल साउंड का क्या करना है। सबटाइटल्स के साथ नया MP4 वीडियो पाएं।
वर्कस्पेस खोलेंयह टूल प्राइवेट टेस्टिंग में है और अभी सभी अकाउंट्स के लिए उपलब्ध नहीं है। यह पेज बताता है कि यह कैसे काम करेगा; वर्कस्पेस दिखाता है कि आपका अकाउंट आज किन टूल्स का उपयोग कर सकता है।
यह कैसे काम करता है
TrendRemix AI डबिंग आपके कंट्रोल वाली लाइनों के ज़रिए मौजूदा वीडियो में स्पीच को बदलती या जोड़ती है। हर लाइन का एक शुरू होने का समय, खत्म होने का समय और टेक्स्ट होता है, जिसे ट्रांसक्रिप्शन से लिया जा सकता है या खुद टाइप किया जा सकता है। हर लाइन आपकी चुनी हुई स्टूडियो आवाज़ में बोली जाती है और सही समय पर सेट की जाती है। अगर लाइन लंबी है, तो उसे 1.6 गुना तक तेज़ किया जा सकता है। ओरिजिनल साउंड को बदला जा सकता है, बैकग्राउंड में धीमा रखा जा सकता है, या सिर्फ सबटाइटल्स के लिए वैसा ही छोड़ा जा सकता है। सबटाइटल्स को वीडियो में जोड़ा जा सकता है (burned-in), SRT के रूप में लिया जा सकता है, या दोनों। एक अलग विकल्प के ज़रिए एक मिनट तक के क्लिप्स को लिप-सिंक के साथ चुनी हुई आवाज़ में ट्रांसलेट भी किया जा सकता है।
इनपुट से लेकर तैयार परिणाम तक।
सुधारें, दोबारा लिखें या अनुवाद करें
गलत शब्दों को ठीक करें, टाइमिंग एडजस्ट करें और लंबी लाइनों को छोटा करें। नई भाषा के लिए, हर लाइन में अनुवादित टेक्स्ट टाइप करें; लाइनें बिल्कुल वैसी ही बोली जाएंगी जैसी लिखी गई हैं।
साउंड और सबटाइटल्स चुनें, फिर बनाएं
आवाज़ चुनें, तय करें कि इसे ओरिजिनल साउंड की जगह रखना है या उसके ऊपर, और सबटाइटल्स का स्टाइल चुनें। कोटेशन चेक करें और क्रिएट करें; आपको MP4 और (यदि चुना गया है) SRT डाउनलोड का विकल्प मिलेगा।
आप क्या कर सकते हैं
हर लाइन पर कंट्रोल
हर लाइन के शब्दों और टाइमिंग को एडिट करें, लाइनें जोड़ें या हटाएं, और केवल वही डब करें जिसे आपने अप्रूव किया है।
ओरिजिनल साउंड के लिए तीन विकल्प
इसे पूरी तरह बदलें, नई आवाज़ के नीचे कम वॉल्यूम पर रखें, या इसे बिना छेड़े केवल सबटाइटल्स जोड़ें।
वीडियो में फिक्स या अलग फाइल के रूप में सबटाइटल्स
सबटाइटल्स को वीडियो में ही फिक्स करें (चीनी, जापानी और कोरियाई सपोर्ट के साथ), SRT एक्सपोर्ट करें, या दोनों। ऊपर या नीचे तीन अलग-अलग साइज में उपलब्ध।
चुनी हुई आवाज़ में अनुवाद
एक मिनट और 18 MB तक के क्लिप्स के लिए, स्पीच को ट्रांसक्राइब और ट्रांसलेट किया जाता है, स्टूडियो आवाज़ में पढ़ा जाता है, और लिप-सिंक के साथ क्लिप की लंबाई के अनुसार सेट किया जाता है।
यह किसके लिए है
- वॉइस-ओवर ठीक करना
- पूरे वीडियो को दोबारा रिकॉर्ड किए बिना गलत बोली गई कीमत या प्रोडक्ट का नाम सुधारें।
- बिना आवाज़ वाले फुटेज को डब करना
- बिना स्पीच वाले प्रोडक्ट क्लिप के लिए लाइनें टाइप करें और हर लाइन को वहां सेट करें जहां उसे सुना जाना चाहिए।
- अपनी शब्दावली में भाषा के वर्जन
- अपने या अपने ट्रांसलेटर द्वारा अप्रूव किया गया अनुवाद डालें, ताकि हर प्रोडक्ट टर्म वही हो जो आपने चुनी है।
- बिना आवाज़ के देखने वालों के लिए सबटाइटल्स
- ओरिजिनल साउंड को बनाए रखें और म्यूट पर वीडियो देखने वाले दर्शकों के लिए सबटाइटल्स जोड़ें।
एक नज़र में
| वीडियो | MP4, MOV या WebM, 200 MB और 10 मिनट तक |
|---|---|
| लाइनें | 200 तक, हर लाइन 600 कैरेक्टर्स तक |
| टाइमिंग | हर लाइन अपने शुरू होने के समय पर शुरू होती है; 1.6× तक तेज़ की जा सकती है |
| ओरिजिनल साउंड | बदलें, नीचे मिक्स करें या रखें |
| सबटाइटल्स | Burned-in, SRT या दोनों; छोटा, मध्यम या बड़ा; ऊपर या नीचे |
| चुनी हुई आवाज़ में अनुवाद | 1 मिनट और 18 MB तक के वीडियो, लिप-सिंक के साथ |
| लागत | टेक्स्ट की मात्रा और सबटाइटल्स के आधार पर क्रेडिट्स; सबमिट करने से पहले दिखाया जाता है |
डाउनलोड करने से पहले
- लाइन डबिंग बोलने वाले के होंठों को नहीं हिलाती है, इसलिए इसका उपयोग वहां करें जहां बोलने वाला स्क्रीन से बाहर हो या मुंह साफ न दिख रहा हो।
- ऐसी लाइनों पर ध्यान दें जो बहुत तेज़ सुनाई दे रही हों; 1.6× की सीमा के पास वाली लाइन के लिए टेक्स्ट छोटा करें या समय बढ़ाएं।
- चेक करें कि वीडियो में फिक्स सबटाइटल्स प्रोडक्ट के टेक्स्ट या कीमतों को न ढक रहे हों।
- पब्लिश करने से पहले अनुवादित लाइनों को किसी जानकार से चेक करवा लें।
- सुनिश्चित करें कि आपके पास वीडियो के अधिकार हैं और आप यह बदलने के लिए अधिकृत हैं कि बोलने वाला क्या कह रहा है।
सवाल और जवाब
क्या डबिंग अपने आप अनुवाद करती है?
लाइन डबिंग बिल्कुल वही टेक्स्ट पढ़ती है जो आप हर लाइन में लिखते हैं, चाहे वह किसी भी भाषा में हो। ऑटोमैटिक अनुवाद के लिए, एक मिनट तक के क्लिप्स हेतु 'चुनी हुई आवाज़ में अनुवाद' का उपयोग करें, या वीडियो ट्रांसलेटर का उपयोग करें जो बोलने वाले की अपनी आवाज़ बरकरार रखता है।
क्या होंठ नई ऑडियो से मैच करेंगे?
लाइन डबिंग में नहीं, यह केवल साउंड बदलती है। 'चुनी हुई आवाज़ में अनुवाद' और वीडियो ट्रांसलेटर दोनों ही लिप-सिंक को दोबारा सिंक करते हैं।
अगर कोई लाइन उसके स्लॉट के लिए बहुत लंबी हो तो क्या होगा?
इसे फिट करने के लिए 1.6 गुना तक तेज़ किया जाता है। अगर फिर भी फिट न हो, तो यह अपने खत्म होने के समय से आगे निकल जाएगी, इसलिए टेक्स्ट छोटा करें या अगली लाइन से पहले ज़्यादा गैप छोड़ें।
क्या मैं नई आवाज़ के बिना सबटाइटल्स जोड़ सकता हूँ?
हाँ। ओरिजिनल साउंड रखें और burned-in सबटाइटल्स, SRT फाइल या दोनों चुनें। केवल सबटाइटल्स के काम के लिए किसी आवाज़ की ज़रूरत नहीं है।
मैं कौन सी आवाज़ों का उपयोग कर सकता हूँ?
स्टूडियो आवाज़ों की लिस्ट में से कोई भी, जिसमें एक डिफॉल्ट महिला और एक डिफॉल्ट पुरुष आवाज़ शामिल है। यह टूल आपकी अपनी आवाज़ की कॉपी नहीं बनाता है।
अपना प्रोडक्ट लाएं। कुछ नया लेकर जाएं।
हर परिणाम आपकी एसेट लाइब्रेरी में सेव होता है, जो अगले टूल के लिए तैयार रहता है।