Satırları alın
Videoyu yükleyin ve Deşifre Et düğmesine basın veya satırları elle ekleyin. Her satır başlangıç ve bitiş saniyesini ve metnini gösterir.
Yapay zeka dublajYakında
Söylenenleri satır satır, seçtiğiniz sesle değiştirin.
Bir videoyu deşifre edin veya satırları kendiniz yazın, her birini düzeltin, bir ses ve orijinal sese ne olacağını seçin; isterseniz altyazılı, yeniden seslendirilmiş bir MP4 alın.
Çalışma alanını açBu araç özel test aşamasındadır ve henüz tüm hesaplara açık değildir. Sayfa aracın nasıl çalışacağını açıklar; çalışma alanı ise hesabınızın bugün hangi araçları kullanabileceğini gösterir.
Nasıl çalışır
TrendRemix yapay zeka dublajı, mevcut bir videodaki konuşmaları kontrol ettiğiniz satırlarla değiştirir veya yenilerini ekler. Her satırın bir başlangıç zamanı, bitiş zamanı ve deşifreden alınan veya yazılan bir metni vardır. Her satır seçtiğiniz stüdyo sesiyle okunur ve başlangıç zamanına yerleştirilir; süre aşımı olursa en fazla 1,6 kat hızlandırılır. Orijinal ses değiştirilebilir, altta kısık sesle tutulabilir veya sadece altyazı işlemi için olduğu gibi bırakılabilir. Altyazılar videoya gömülebilir, SRT olarak sunulabilir veya her ikisi birden yapılabilir. Ayrı bir seçenek, bir dakikaya kadar olan klipleri dudak senkronizasyonu ile seçilen bir sese çevirir.
Girişten sonuç aşamasına.
Düzeltin, yeniden yazın veya çevirin
Yanlış anlaşılan kelimeleri düzeltin, zamanlamaları ayarlayın ve uzun satırları bölün. Yeni bir dil için çevrilmiş metni her satıra yazın; satırlar tam yazıldığı gibi seslendirilir.
Ses ve altyazıyı seçin, ardından oluşturun
Sesi, orijinalin yerini mi alacağını yoksa üzerine mi bineceğini ve altyazı stilini seçin. Teklifi kontrol edip oluşturun; sonuç olarak bir MP4 ve seçildiyse bir SRT indirme seçeneği sunulur.
Neler yapabilirsiniz
Satır düzeyinde kontrol
Her satırın kelimelerini ve zamanlamasını düzenleyin, satır ekleyin veya çıkarın ve sadece onayladığınız kısımları yeniden seslendirin.
Orijinal sesi işlemek için üç yol
Sesi değiştirin, yeni sesin altında düşük ses seviyesinde tutun veya dokunmadan sadece altyazı ekleyin.
Gömülü veya dosya olarak altyazı
Altyazıları Çince, Japonca ve Koreceyi kapsayan bir yazı tipiyle görüntüye gömün, SRT olarak dışa aktarın veya her ikisini birden; üstte veya altta üç farklı boyutta kullanın.
Seçilen bir sesle çeviri
Bir dakikaya ve 18 MB'a kadar olan kliplerde konuşma deşifre edilir, çevrilir, stüdyo sesiyle okunur, klip uzunluğuna uydurulur ve dudak senkronizasyonu yapılır.
Kimler için
- Seslendirme hatalarını düzeltme
- Tüm videoyu yeniden kaydetmeden yanlış söylenen bir fiyatı veya ürün adını düzeltin.
- Sessiz görüntüleri seslendirme
- Konuşma içermeyen bir ürün klibi için satırları yazın ve her birini duyulması gereken yere yerleştirin.
- Kendi ifadelerinizle dil versiyonları
- Sizin veya çevirmeninizin onayladığı bir çeviriyi girin, böylece her ürün terimi tam seçtiğiniz gibi olsun.
- Sessiz izleme için altyazılar
- Orijinal sesi koruyun ve videoyu sessiz izleyenler için altyazıları görüntüye gömün.
Bir bakışta
| Video | MP4, MOV veya WebM, 200 MB ve 10 dakikaya kadar |
|---|---|
| Satırlar | 200 adede kadar, her biri en fazla 600 karakter |
| Zamanlama | Her satır kendi süresinde başlar; en fazla 1,6 kat hızlandırılır |
| Orijinal ses | Değiştir, altta karıştır veya koru |
| Altyazılar | Gömülü, SRT veya her ikisi; küçük, orta veya büyük; üstte veya altta |
| Seçilen sesle çeviri | 1 dakikaya ve 18 MB'a kadar videolar, dudak senkronizasyonu ile |
| Maliyet | Metin miktarına göre kredi, artı gömülü altyazı; onaylamadan önce gösterilir |
İndirmeden önce
- Satır dublajı konuşmacının dudaklarını hareket ettirmez, bu nedenle konuşmacının ekran dışında olduğu veya ağzın belirgin olmadığı yerlerde kullanın.
- Aceleye getirilmiş gibi duyulan satırlara dikkat edin; 1,6 kat sınırına yakın bir satır için daha kısa bir metin veya daha uzun bir süre gerekir.
- Gömülü altyazıların karedeki ürün metinlerini veya fiyatları kapatmadığından emin olun.
- Yayınlamadan önce çevrilmiş satırları dili akıcı konuşan birine kontrol ettirin.
- Videonun haklarına ve konuşmacıların söylediklerini değiştirme yetkisine sahip olduğunuzdan emin olun.
Sorular ve cevaplar
Dublaj otomatik olarak çeviri yapar mı?
Satır dublajı, her satıra hangi dilde yazarsanız yazın tam olarak o metni okur. Otomatik çeviri için, bir dakikaya kadar olan kliplerde seçilen sesle çeviriyi veya konuşmacının sesini koruyan video çevirmenini kullanın.
Dudaklar yeni sesle eşleşecek mi?
Sadece sesi değiştiren satır dublajında hayır. Seçilen sesle çeviri ve video çevirmeni seçeneklerinin her ikisi de ağzı yeniden senkronize eder.
Bir satır ayrılan süre için çok uzunsa ne olur?
Sığması için 1,6 kata kadar hızlandırılır. Bunun ötesinde bitiş süresini aşar, bu nedenle metni kısaltın veya bir sonraki satırdan önce daha uzun bir boşluk bırakın.
Yeni bir ses olmadan altyazı ekleyebilir miyim?
Evet. Orijinal sesi koruyun ve gömülü altyazı, SRT dosyası veya her ikisini birden seçin. Sadece altyazı işi için ses gerekmez.
Hangi sesleri kullanabilirim?
Varsayılan bir kadın ve bir erkek sesiyle başlayan stüdyo ses listesindeki sesleri kullanabilirsiniz. Bu araç kendi sesinizin bir kopyasını oluşturmaz.
Ürününüzü getirin. Yeni bir sonuçla ayrılın.
Her sonuç, bir sonraki araç için hazır şekilde varlık kütüphanenize kaydedilir.