拿到台词
上传视频后点“转写”，或手动添加台词。每句台词都显示开始、结束时间（秒）和文字。
AI 配音即将开放
一句一句改台词，用你选的声音重新说。
先转写视频或自己输入台词，逐句修改，选好音色和原声的处理方式，就能得到重新配音的 MP4，需要的话还能加字幕。
进入工作台这个工具正在内测，还没有向所有账户开放。本页介绍它的使用方式；你的账户现在能用哪些工具，以工作台显示为准。
工作原理
TrendRemix AI 配音根据你掌控的台词，替换或添加视频里的语音。每句台词都有开始时间、结束时间和文字，可以来自转写，也可以手动输入，只要所选音色能读，用什么语言写都可以。每句台词用你选的配音音色朗读，放在它的开始时间；如果会超出时间段，最多加速到 1.6 倍。原声可以替换、调低后保留在下面，或者完全保留只加字幕；字幕可以烧录进画面、另附 SRT，或两者都要。另有一个选项，可把 1 分钟以内的视频用指定音色翻译并对口型。
从素材到成品。
修改、改写或翻译
改正听错的词，调整时间，把太长的句子拆开。想换语言，就把译文逐句填进去；台词会按原样朗读。
设置声音和字幕，然后生成
选择音色、新配音是替换原声还是叠在原声上，以及字幕样式。看过报价后开始生成，结果提供 MP4 下载，选了 SRT 的还会附上字幕文件。
可以做什么
逐句掌控
每句台词的文字和时间都能改，可以增删句子，只给你确认过的内容配音。
原声的三种处理方式
替换原声、把原声调低垫在新配音下面，或者原声不动只加字幕。
字幕烧录或导出文件
字幕可以烧录进画面，字体支持中日韩文字；也可以导出 SRT，或两者都要。字号有三档，位置可选顶部或底部。
指定音色翻译
1 分钟、18 MB 以内的视频，会先转写、翻译，再用配音音色朗读，按视频时长调整后对口型。
适合谁用
- 修正口播错误
- 价格或商品名说错了，不用整条重录就能改正。
- 给无声素材配旁白
- 给一段没有人声的商品视频输入台词，把每句放到该出现的位置。
- 用自己定稿的译文做外语版
- 填入你或译者确认过的译文，每个商品术语都是你选定的说法。
- 静音播放也能看懂
- 保留原声，烧录字幕，方便关着声音刷视频的观众。
要点一览
| 视频 | MP4、MOV 或 WebM，不超过 200 MB、10 分钟 |
|---|---|
| 台词 | 最多 200 句，每句最多 600 字 |
| 时间 | 每句从开始时间起读；最多加速 1.6 倍 |
| 原声 | 替换、调低混合或保留 |
| 字幕 | 烧录、SRT 或两者；小、中、大；顶部或底部 |
| 指定音色翻译 | 1 分钟、18 MB 以内的视频，带口型同步 |
| 费用 | 按台词字数计积分，烧录字幕另计；提交前显示 |
下载之前
- 逐句配音不会改变说话人的口型，适合说话人不在画面中或嘴部不明显的镜头。
- 听一听有没有读得太急的句子；接近 1.6 倍上限的句子，需要缩短文字或留出更长时间。
- 检查烧录的字幕有没有挡住画面里的商品文字或价格。
- 发布前请熟练掌握该语言的人审一遍译文台词。
- 确认你拥有这段视频的权利，也有权更改视频中人物所说的内容。
常见问题
配音会自动翻译吗？
逐句配音只朗读你填进每句台词的文字，用什么语言写就读什么语言。需要自动翻译，1 分钟以内的视频可以用指定音色翻译，或者用保留原声音色的视频翻译。
口型会和新配音对上吗？
逐句配音只改声音，不会对口型。指定音色翻译和视频翻译都会重新同步口型。
台词太长、时间不够怎么办？
会自动加速，最多 1.6 倍。超过上限就会超出结束时间，请缩短文字，或在下一句之前留出更多时间。
可以只加字幕、不换声音吗？
可以。保留原声，选择烧录字幕、SRT 文件或两者都要。只加字幕时不需要选音色。
可以用哪些音色？
配音音色列表里的音色，列表最前面是默认女声和默认男声。这个工具不会复制你自己的声音。
带上你的商品，做出新的内容。
每个结果都会进入素材库，可以直接交给下一个工具继续处理。