Получите текст реплик
Загрузите видео и нажмите «Транскрибировать» или добавьте строки вручную. Для каждой строки отображается время начала, конца и текст.
ИИ-дубляжСкоро появится
Меняйте сказанное в видео построчно выбранным вами голосом.
Транскрибируйте видео или введите текст сами, исправьте каждую реплику, выберите голос и режим звука, чтобы получить MP4 с озвучкой и субтитрами.
Открыть рабочую областьЭтот инструмент находится на стадии закрытого тестирования и пока доступен не всем. На странице описано, как он будет работать; в рабочей области показано, какие инструменты доступны вашему аккаунту сегодня.
Как это работает
ИИ-дубляж TrendRemix заменяет или добавляет речь в видео на основе управляемых вами строк. У каждой строки есть время начала, конца и текст из транскрибации или введенный вручную на любом языке. Каждая реплика озвучивается студийным голосом и вставляется в таймкод с ускорением до 1.6 раз при необходимости. Оригинальный звук можно заменить, оставить фоном или сохранить без изменений для наложения субтитров (вшитых или SRT). Отдельная опция позволяет переводить ролики до одной минуты выбранным голосом с синхронизацией губ (lip-sync).
От исходника до готового результата.
Исправьте, перепишите или переведите
Исправьте ошибки распознавания, настройте тайминги и разбейте длинные строки. Для перевода введите текст на нужном языке; реплики озвучиваются точно по тексту.
Настройте звук и субтитры, затем создайте
Выберите голос, режим наложения звука и стиль субтитров. Проверьте стоимость и запустите процесс; на выходе вы получите MP4 и, если выбрано, SRT-файл.
Возможности
Контроль на уровне строк
Редактируйте слова и тайминг каждой реплики, добавляйте или удаляйте строки и озвучивайте только то, что вы утвердили.
Три режима работы с оригинальным звуком
Замените его полностью, оставьте на низкой громкости под новым голосом или сохраните без изменений, добавив только субтитры.
Субтитры вшитые или отдельным файлом
Вшивайте субтитры в видео шрифтом с поддержкой китайского, японского и корейского языков, экспортируйте SRT или всё сразу в трех размерах.
Перевод выбранным голосом
Для роликов до одной минуты и 18 MB речь транскрибируется, переводится, озвучивается студийным голосом и подгоняется под длину видео с lip-sync.
Для кого это
- Исправление закадрового голоса
- Скорректируйте неверно названную цену или название товара без необходимости переписывать всё видео целиком.
- Озвучка немых кадров
- Введите текст для демонстрации товара без звука и расставьте реплики в нужных местах видеоряда.
- Локализация в ваших формулировках
- Используйте перевод, утвержденный вами или вашим переводчиком, чтобы каждый термин соответствовал вашим требованиям.
- Субтитры для просмотра без звука
- Оставьте оригинальный звук и вшейте субтитры для пользователей, которые смотрят видео в беззвучном режиме.
Краткие характеристики
| Видео | MP4, MOV или WebM, до 200 MB и 10 минут |
|---|---|
| Строки | До 200 строк, до 600 символов в каждой |
| Тайминг | Каждая строка начинается в свое время; ускорение до 1.6× |
| Оригинальный звук | Замена, микс фоном или сохранение |
| Субтитры | Вшитые, SRT или оба; малые, средние или большие; сверху или снизу |
| Перевод выбранным голосом | Видео до 1 минуты и 18 MB, с синхронизацией губ |
| Стоимость | Кредиты за объем текста плюс вшитые субтитры; расчет до запуска |
Перед скачиванием
- Построчный дубляж не меняет движения губ, поэтому используйте его, когда спикер за кадром или движение рта не акцентировано.
- Следите, чтобы речь не звучала слишком быстро; если ускорение близко к 1.6×, сократите текст или увеличьте интервал.
- Убедитесь, что вшитые субтитры не перекрывают текст о товаре или цены в кадре.
- Перед публикацией покажите переведенные строки носителю языка для проверки.
- Убедитесь, что у вас есть права на видео и на изменение того, что говорят люди в кадре.
Вопросы и ответы
Выполняется ли перевод при дубляже автоматически?
Построчный дубляж озвучивает именно тот текст, который вы ввели, на любом языке. Для автоперевода используйте опцию перевода выбранным голосом (до 1 мин) или видеопереводчик, сохраняющий голос спикера.
Будет ли движение губ совпадать с новым звуком?
При обычном построчном дубляже — нет, меняется только звук. Перевод выбранным голосом и видеопереводчик поддерживают синхронизацию губ.
Что если строка слишком длинная для своего интервала?
Она будет ускорена максимум в 1.6 раза. Если этого недостаточно, она выйдет за пределы тайминга, поэтому сократите текст или увеличьте паузу до следующей строки.
Можно ли добавить субтитры без новой озвучки?
Да. Сохраните оригинальный звук и выберите вшитые субтитры, SRT-файл или оба варианта. Голос для такой задачи не требуется.
Какие голоса я могу использовать?
Голоса из списка студийных голосов, включая стандартные мужской и женский. Этот инструмент не создает клон вашего собственного голоса.
Загрузите товар. Получите готовый контент.
Каждый результат сохраняется в вашей библиотеке и готов для следующего инструмента.