เตรียมบทพูด
อัปโหลดวิดีโอแล้วกดถอดสคริปต์ (Transcribe) หรือเพิ่มบทพูดด้วยตัวเอง แต่ละประโยคจะแสดงเวลาเริ่มต้น สิ้นสุด และข้อความ
พากย์เสียงด้วย AIเร็วๆ นี้
เปลี่ยนบทพูดทีละประโยคด้วยเสียงที่คุณเลือกเอง
ถอดสคริปต์จากวิดีโอหรือพิมพ์บทพูดเอง แก้ไขข้อความ เลือกเสียงพากย์และวิธีจัดการเสียงต้นฉบับ เพื่อรับวิดีโอ MP4 พากย์เสียงใหม่พร้อมซับไตเติ้ลตามต้องการ
เปิดพื้นที่ทำงานเครื่องมือนี้อยู่ในช่วงทดสอบส่วนตัวและยังไม่เปิดให้ใช้งานทุกบัญชี หน้านี้อธิบายวิธีการทำงาน ส่วนในพื้นที่ทำงานจะแสดงเครื่องมือที่บัญชีของคุณสามารถใช้ได้ในปัจจุบัน
วิธีการทำงาน
ระบบพากย์เสียงด้วย AI ของ TrendRemix ช่วยแทนที่หรือเพิ่มเสียงพูดในวิดีโอเดิมตามบทที่คุณกำหนด โดยแต่ละประโยคจะมีเวลาเริ่มต้น สิ้นสุด และข้อความที่ได้จากการถอดเสียงหรือพิมพ์ใหม่ในภาษาที่รองรับ ทุกประโยคจะถูกพากย์ด้วยเสียงสตูดิโอที่คุณเลือกและวางตามเวลาที่กำหนด หากข้อความยาวเกินไปจะมีการเร่งความเร็วสูงสุด 1.6 เท่า คุณเลือกได้ว่าจะแทนที่เสียงเดิม เปิดเสียงเดิมคลอเบาๆ หรือคงเสียงเดิมไว้เพื่อทำแค่ซับไตเติ้ล โดยซับไตเติ้ลสามารถเลือกได้ทั้งแบบฝังในวิดีโอ (Burned-in) หรือไฟล์ SRT นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกแปลคลิปสั้นไม่เกิน 1 นาทีพร้อมระบบขยับปาก (Lip-sync)
จากไฟล์ตั้งต้นสู่ผลลัพธ์ที่สมบูรณ์
แก้ไข เรียบเรียง หรือแปล
แก้ไขคำที่พิมพ์ผิด ปรับเวลา และแบ่งประโยคที่ยาวเกินไป สำหรับการพากย์ภาษาใหม่ ให้พิมพ์ข้อความที่แปลแล้วลงในแต่ละช่อง ระบบจะพากย์ตามตัวอักษรที่เขียน
เลือกเสียงและซับไตเติ้ล แล้วสร้างผลงาน
เลือกเสียงพากย์ กำหนดว่าจะแทนที่หรือวางทับเสียงเดิม และเลือกสไตล์ซับไตเติ้ล ตรวจสอบราคาแล้วกดสร้าง ระบบจะให้ดาวน์โหลดไฟล์ MP4 และไฟล์ SRT หากเลือกไว้
สิ่งที่คุณทำได้
ควบคุมได้ละเอียดทุกประโยค
แก้ไขคำพูดและเวลาของทุกประโยค เพิ่มหรือลบประโยค และเลือกพากย์เสียงใหม่เฉพาะจุดที่คุณอนุมัติเท่านั้น
จัดการเสียงต้นฉบับได้ 3 รูปแบบ
แทนที่เสียงเดิมทั้งหมด เปิดเสียงเดิมคลอเบาๆ ใต้เสียงพากย์ใหม่ หรือคงเสียงเดิมไว้แล้วเพิ่มเฉพาะซับไตเติ้ล
ซับไตเติ้ลแบบฝังหรือแยกไฟล์
ฝังซับไตเติ้ลลงในวิดีโอด้วยฟอนต์ที่รองรับภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี หรือส่งออกเป็นไฟล์ SRT (หรือทั้งสองอย่าง) เลือกได้ 3 ขนาด และวางตำแหน่งบนหรือล่าง
แปลภาษาด้วยเสียงที่เลือก
สำหรับคลิปไม่เกิน 1 นาทีและขนาดไม่เกิน 18 MB ระบบจะถอดสคริปต์ แปลภาษา พากย์ด้วยเสียงสตูดิโอ ปรับความยาวให้พอดีกับคลิป และทำ Lip-sync ให้สมจริง
เหมาะสำหรับใคร
- แก้ไขเสียงบรรยาย
- แก้ไขราคาหรือชื่อสินค้าที่พูดผิด โดยไม่ต้องบันทึกวิดีโอใหม่ทั้งหมด
- ใส่เสียงให้วิดีโอเงียบ
- พิมพ์บทพูดสำหรับคลิปสินค้าที่ไม่มีเสียง และวางตำแหน่งเสียงให้ตรงกับภาพที่ต้องการ
- ทำวิดีโอหลายภาษาด้วยสำนวนของคุณเอง
- ใส่บทแปลที่คุณหรือนักแปลตรวจสอบแล้ว เพื่อให้มั่นใจว่าคำศัพท์เฉพาะของสินค้าถูกต้องตามที่ต้องการ
- ใส่ซับไตเติ้ลสำหรับผู้ชมที่ปิดเสียง
- คงเสียงต้นฉบับไว้และฝังซับไตเติ้ลเพื่อให้ผู้ชมเข้าใจเนื้อหาได้แม้ไม่ได้เปิดลำโพง
ข้อมูลจำเพาะ
| วิดีโอ | MP4, MOV หรือ WebM สูงสุด 200 MB และ 10 นาที |
|---|---|
| จำนวนประโยค | สูงสุด 200 ประโยค ประโยคละไม่เกิน 600 ตัวอักษร |
| การคุมเวลา | เริ่มพากย์ตามเวลาที่กำหนด เร่งความเร็วได้สูงสุด 1.6 เท่า |
| เสียงต้นฉบับ | แทนที่ ผสมเสียงคลอ หรือคงไว้ตามเดิม |
| ซับไตเติ้ล | ฝังในวิดีโอ, SRT หรือทั้งคู่; เล็ก กลาง ใหญ่; บนหรือล่าง |
| แปลด้วยเสียงที่เลือก | วิดีโอสูงสุด 1 นาที และ 18 MB พร้อม Lip-sync |
| ค่าใช้จ่าย | ใช้เครดิตตามปริมาณข้อความและซับไตเติ้ลแบบฝัง ระบบจะแสดงราคาก่อนกดยืนยัน |
ตรวจสอบก่อนดาวน์โหลด
- การพากย์แบบรายประโยคจะไม่มีการขยับปากตามเสียงใหม่ ควรใช้ในจุดที่ผู้พูดไม่ได้หันหน้าเข้ากล้องหรือเห็นปากไม่ชัดเจน
- ระวังประโยคที่ฟังดูเร็วเกินไป หากความเร็วใกล้ขีดจำกัด 1.6 เท่า ควรตัดข้อความให้สั้นลงหรือขยายช่วงเวลาให้ยาวขึ้น
- ตรวจสอบว่าซับไตเติ้ลแบบฝังไม่บังข้อความสินค้าหรือราคาในวิดีโอ
- ควรให้เจ้าของภาษาตรวจสอบบทแปลก่อนนำไปเผยแพร่จริง
- ตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์ในวิดีโอและมีสิทธิ์ในการแก้ไขสิ่งที่ผู้พูดในวิดีโอกล่าว
คำถามที่พบบ่อย
ระบบพากย์เสียงแปลภาษาให้โดยอัตโนมัติหรือไม่?
การพากย์แบบรายประโยคจะอ่านตามข้อความที่คุณพิมพ์ลงไปในภาษานั้นๆ หากต้องการแปลอัตโนมัติ ให้ใช้ฟีเจอร์แปลด้วยเสียงที่เลือกสำหรับคลิปไม่เกิน 1 นาที หรือใช้ระบบแปลวิดีโอซึ่งจะคงเสียงเดิมของผู้พูดไว้
ปากของผู้พูดจะตรงกับเสียงใหม่หรือไม่?
สำหรับการพากย์รายประโยคจะไม่ตรง เพราะเปลี่ยนเฉพาะเสียงเท่านั้น แต่ฟีเจอร์แปลด้วยเสียงที่เลือกและระบบแปลวิดีโอจะมีการปรับการขยับปากให้ตรงกับเสียงใหม่
ถ้าประโยคยาวเกินช่วงเวลาที่กำหนดจะเกิดอะไรขึ้น?
ระบบจะเร่งความเร็วเสียงให้พอดี สูงสุด 1.6 เท่า หากยังยาวเกินไป เสียงจะล้นไปทับเวลาถัดไป แนะนำให้ตัดข้อความให้สั้นลงหรือเว้นช่วงว่างก่อนประโยคถัดไปให้มากขึ้น
ใส่ซับไตเติ้ลโดยไม่พากย์เสียงใหม่ได้ไหม?
ได้ โดยเลือกคงเสียงต้นฉบับไว้ แล้วเลือกรับซับไตเติ้ลแบบฝังในวิดีโอ หรือไฟล์ SRT หรือทั้งสองอย่าง โดยไม่ต้องเลือกเสียงพากย์ใหม่
ใช้เสียงพากย์แบบไหนได้บ้าง?
เลือกได้จากรายชื่อเสียงสตูดิโอ ซึ่งมีเสียงเริ่มต้นทั้งชายและหญิง เครื่องมือนี้ไม่ใช่การโคลนเสียงของคุณเอง
เตรียมสินค้าของคุณมา แล้วรับผลงานใหม่กลับไป
ทุกผลลัพธ์จะถูกเก็บไว้ในคลังไฟล์ของคุณ พร้อมสำหรับใช้งานกับเครื่องมือถัดไป