Dapatkan baris teks
Unggah video dan tekan Transkripsikan, atau tambah baris secara manual. Setiap baris menampilkan waktu mulai dan selesai dalam hitungan detik beserta teksnya.
AI dubbingSegera hadir
Ubah apa yang diucapkan, baris demi baris, dengan suara pilihan Anda.
Transkripsikan video atau ketik teks sendiri, perbaiki tiap baris, pilih suara serta pengaturan suara asli, dan dapatkan MP4 baru lengkap dengan subtitle.
Buka workspaceFitur ini dalam tahap uji coba terbatas dan belum terbuka untuk semua akun. Halaman ini menjelaskan cara kerjanya; workspace menunjukkan fitur mana yang bisa akun Anda gunakan saat ini.
Cara kerja
TrendRemix AI dubbing mengganti atau menambah ucapan dalam video yang sudah ada berdasarkan baris teks yang Anda kendalikan. Setiap baris memiliki waktu mulai, waktu selesai, dan teks yang diambil dari transkripsi atau diketik manual dalam bahasa apa pun yang didukung. Setiap baris diucapkan oleh studio voice pilihan Anda dan ditempatkan sesuai waktu mulainya, dengan percepatan maksimal 1,6 kali jika durasi teks melebihi durasi slot. Suara asli bisa diganti, dikecilkan sebagai latar, atau dibiarkan jika hanya ingin menambah subtitle. Subtitle dapat ditempel langsung (burned-in), diberikan sebagai file SRT, atau keduanya. Tersedia juga opsi terpisah untuk menerjemahkan klip hingga satu menit ke suara pilihan dengan sinkronisasi bibir (lip-sync).
Dari input hingga hasil akhir.
Perbaiki, tulis ulang, atau terjemahkan
Perbaiki kata yang salah dengar, sesuaikan waktu, dan bagi baris yang terlalu panjang. Untuk bahasa baru, ketik teks terjemahan di setiap baris; teks akan diucapkan tepat seperti yang tertulis.
Pilih suara dan subtitle, lalu buat
Pilih suara, tentukan apakah suara tersebut mengganti atau melapisi suara asli, dan pilih gaya subtitle. Periksa biaya kredit lalu buat; hasilnya berupa unduhan MP4 dan SRT jika dipilih.
Yang bisa Anda lakukan
Kontrol tingkat baris
Edit kata-kata dan waktu setiap baris, tambah atau hapus baris, dan isi suara hanya pada bagian yang Anda setujui.
Tiga cara menangani suara asli
Ganti sepenuhnya, pertahankan dengan volume rendah di bawah suara baru, atau biarkan apa adanya dan hanya tambahkan subtitle.
Subtitle tempel atau file terpisah
Tempel subtitle ke video dengan font yang mendukung bahasa Mandarin, Jepang, dan Korea, ekspor sebagai SRT, atau keduanya, dalam tiga ukuran di posisi atas atau bawah.
Terjemahkan dengan suara pilihan
Untuk klip hingga satu menit dan 18 MB, ucapan akan ditranskripsi, diterjemahkan, dibacakan dengan studio voice, disesuaikan durasinya, dan disinkronkan dengan gerakan bibir.
Target pengguna
- Memperbaiki voice-over
- Perbaiki penyebutan harga atau nama produk yang salah tanpa harus merekam ulang seluruh video.
- Mengisi suara cuplikan bisu
- Ketik baris teks untuk klip produk yang tidak memiliki suara dan tempatkan setiap ucapan di waktu yang tepat.
- Versi bahasa dengan kata-kata sendiri
- Masukkan terjemahan yang sudah Anda atau penerjemah Anda setujui, sehingga setiap istilah produk sesuai dengan pilihan Anda.
- Subtitle untuk tontonan tanpa suara
- Pertahankan suara asli dan tempelkan subtitle untuk penonton yang menonton dalam mode senyap.
Sekilas info
| Video | MP4, MOV atau WebM, hingga 200 MB dan 10 menit |
|---|---|
| Baris Teks | Hingga 200 baris, masing-masing maksimal 600 karakter |
| Waktu | Setiap baris dimulai pada waktu mulainya; dipercepat maksimal 1,6× |
| Suara asli | Ganti, campur di latar, atau pertahankan |
| Subtitle | Tempel (burned-in), SRT atau keduanya; kecil, sedang, atau besar; atas atau bawah |
| Terjemahan suara pilihan | Video hingga 1 menit dan 18 MB, dengan lip-sync |
| Biaya | Kredit berdasarkan jumlah teks, ditambah subtitle tempel; ditampilkan sebelum Anda memproses |
Sebelum Anda unduh
- Dubbing baris tidak menggerakkan bibir pembicara, jadi gunakan ini jika pembicara berada di luar layar atau mulut tidak terlihat jelas.
- Perhatikan baris yang terdengar terburu-buru; baris yang mendekati batas 1,6× membutuhkan teks yang lebih pendek atau durasi yang lebih lama.
- Pastikan subtitle tempel tidak menutupi teks produk atau harga di dalam frame.
- Mintalah penutur fasih untuk meninjau baris terjemahan sebelum dipublikasikan.
- Pastikan Anda memiliki hak atas video tersebut dan hak untuk mengubah apa yang diucapkan oleh orang di dalamnya.
Tanya jawab
Apakah dubbing ini menerjemahkan secara otomatis?
Dubbing baris membaca tepat teks yang Anda masukkan di setiap baris, dalam bahasa apa pun yang Anda tulis. Untuk terjemahan otomatis, gunakan fitur terjemahan dengan suara pilihan untuk klip hingga satu menit, atau video translator yang mempertahankan suara asli pembicara.
Apakah gerakan bibir akan sesuai dengan audio baru?
Tidak pada fitur dubbing baris, karena fitur ini hanya mengubah suara. Fitur terjemahan dengan suara pilihan dan video translator keduanya menyinkronkan ulang gerakan mulut.
Bagaimana jika teks terlalu panjang untuk durasi yang tersedia?
Teks akan dipercepat agar pas, hingga maksimal 1,6 kali. Jika lebih dari itu, teks akan melewati batas waktu selesainya, jadi perpendek teks atau beri jeda lebih lama sebelum baris berikutnya.
Dapatkah saya menambah subtitle tanpa suara baru?
Ya. Pertahankan suara asli dan pilih subtitle tempel, file SRT, atau keduanya. Tidak diperlukan suara tambahan untuk pekerjaan yang hanya menambahkan subtitle.
Suara apa saja yang bisa saya gunakan?
Suara dari daftar studio voice, yang dimulai dengan pilihan suara default wanita dan pria. Alat ini tidak membuat tiruan dari suara Anda sendiri.
Siapkan produk Anda. Dapatkan hasil yang baru.
Setiap hasil akan tersimpan di library aset Anda, siap untuk fitur berikutnya.