Unggah video
Gunakan rekaman di mana satu orang berbicara pada satu waktu dengan musik latar yang minim. Ucapan yang tumpang tindih dan musik yang keras mempersulit proses terjemahan.
Penerjemah videoTersedia sekarang
Satu video, dalam berbagai bahasa yang digunakan pembeli Anda.
Unggah video berisi ucapan, pilih bahasa tujuan, dan dapatkan versi terjemahan dengan suara yang mirip pembicara asli serta gerakan mulut yang disesuaikan jika diinginkan.
Buka studioMasuk untuk membuat · Lihat estimasi kredit sebelum generate
Cara kerja
Penerjemah video TrendRemix membuat versi terjemahan dari video berisi ucapan. Anda dapat mengunggah file MP4, MOV, atau WebM hingga 200 MB, atau memilih dari pustaka aset Anda, lalu pilih hingga delapan bahasa tujuan dari lebih dari 100 bahasa dan varian regional. Setiap bahasa diproses sebagai tugas terpisah dengan biaya dan pengembalian dana masing-masing. Secara default, ucapan akan disulih suara agar mirip dengan pembicara asli dan gerakan mulut disinkronkan ulang; pilih opsi audio saja untuk mempertahankan gerakan bibir asli. Tersedia dua mode kualitas, Fast dan Precise. Bagian gambar lainnya tidak berubah, dan setiap hasil disimpan dalam format MP4.
Dari input hingga hasil akhir.
Pilih bahasa dan opsi
Pilih bahasa tujuan, mode Fast atau Precise, lip-sync atau audio saja, dan penyesuaian tempo. Setiap bahasa dikenakan biaya terpisah, dan total biaya akan muncul sebelum Anda mengirim.
Tinjau setiap versi
Setiap bahasa muncul sebagai tugasnya sendiri. Tonton setiap versi dengan suara, idealnya bersama penutur asli, lalu unduh file MP4.
Yang bisa Anda lakukan
Suara asli pembicara
Hasil terjemahan disulih suara agar terdengar seperti orang di video Anda, bukan suara stok.
Lip-sync atau audio saja
Aktifkan lip-sync untuk menyesuaikan gerakan mulut dengan bahasa baru, atau pilih audio saja untuk membiarkan gerakan mulut asli tidak berubah.
Hingga delapan bahasa sekaligus
Kirim untuk beberapa target pasar sekaligus; masing-masing dilacak, ditagih, dan dikembalikan dananya secara terpisah.
Dua mode kualitas
Pilih Fast atau Precise untuk setiap pengiriman. Mode Precise memerlukan biaya lebih tinggi, dan estimasi biaya akan diperbarui saat Anda beralih.
Target pengguna
- Listing lintas negara
- Berikan demo produk yang direkam dalam satu bahasa ke dalam versi bahasa yang sesuai untuk setiap marketplace tempat Anda berjualan.
- Video pendiri dan kreator
- Pertahankan suara yang mudah dikenali saat video penjelasan masuk ke pasar baru, dengan persetujuan pembicara.
- Uji coba pasar baru
- Terjemahkan satu iklan ke dalam beberapa bahasa untuk membandingkan respons sebelum memproduksi versi lokal secara penuh.
Sekilas info
| Input | MP4, MOV, atau WebM, hingga 200 MB |
|---|---|
| Bahasa tujuan | Lebih dari 100 bahasa dan varian regional; hingga 8 per pengiriman |
| Suara | Menyerupai pembicara asli |
| Lip-sync | Aktif secara default; audio saja mempertahankan gerakan mulut asli |
| Mode kualitas | Fast atau Precise |
| Output | Satu MP4 per bahasa, disimpan ke pustaka aset Anda |
| Biaya | Kredit per bahasa, ditampilkan sebelum dikirim; dikembalikan jika tugas gagal atau dibatalkan |
Sebelum Anda unduh
- Minta penutur asli memeriksa makna, nada, dan istilah produk di setiap bahasa.
- Perhatikan tampilan mulut dari dekat saat lip-sync aktif; ucapan cepat dan sudut pandang samping kurang tersinkronisasi dengan baik.
- Pastikan teks di layar, yang tidak diterjemahkan, tetap masuk akal berdampingan dengan audio baru.
- Dengan penyesuaian tempo aktif, bandingkan waktu terhadap momen di layar seperti saat produk diperlihatkan.
- Konfirmasikan bahwa setiap orang yang suaranya direproduksi telah memberikan persetujuan.
Tanya jawab
Apakah ini menggunakan suara asli pembicara?
Ya. Terjemahan disulih suara agar terdengar seperti orang yang berbicara di video Anda. Hanya terjemahkan orang yang telah setuju suaranya direproduksi.
Apa fungsi opsi audio saja?
Opsi ini mengganti ucapan tetapi membiarkan gambar, termasuk gerakan mulut, seperti aslinya. Biayanya lebih murah daripada lip-sync, tetapi gerakan bibir tidak akan sesuai dengan bahasa baru.
Apakah saya perlu mengatur bahasa asli?
Tidak. Di ruang kerja lokalisasi, Anda hanya perlu memilih bahasa tujuan.
Apakah teks di layar ikut diterjemahkan?
Tidak, hanya ucapan. Ubah judul di editor Anda, dan gunakan penerjemah gambar untuk teks di dalam foto produk.
Bisakah suara yang berbeda membacakan terjemahannya?
Opsi terpisah, terjemahkan dengan suara pilihan, membacakan terjemahan dengan suara studio dan melakukan lip-sync untuk video hingga satu menit. Ini dibahas di halaman AI dubbing.
Apakah subtitle akan ditambahkan?
Tidak oleh alat penerjemah ini. Untuk menambahkan subtitle permanen atau file SRT, jalankan video hasil terjemahan melalui fitur dubbing dan subtitle.
Siapkan produk Anda. Dapatkan hasil yang baru.
Setiap hasil akan tersimpan di library aset Anda, siap untuk fitur berikutnya.