Upload de video
Gebruik een opname waarin één persoon tegelijk spreekt met weinig achtergrondmuziek. Door elkaar praten en harde muziek maken het vertalen lastiger.
VideovertalerNu beschikbaar
Eén video, gesproken in de talen van je kopers.
Upload een video met spraak, kies de doeltalen en ontvang voor elke taal een vertaalde versie, ingesproken met de stem van de originele spreker en desgewenst met gesynchroniseerde mondbewegingen.
Open de studioLog in om te creëren · Bekijk de geschatte credits vóór het genereren
Hoe het werkt
De TrendRemix videovertaler maakt vertaalde versies van een gesproken video. Je uploadt een MP4-, MOV- of WebM-bestand tot 200 MB, of kiest er een uit je mediabibliotheek, en selecteert vervolgens tot acht doeltalen uit een lijst van meer dan 100 talen en regionale varianten. Elke taal wordt uitgevoerd als een aparte taak met eigen kosten en terugbetaling. Standaard wordt de spraak nagedaan met de stem van de originele spreker en wordt de mond gesynchroniseerd; schakel over naar 'alleen audio' om de originele mondbewegingen te behouden. Er zijn twee kwaliteitsmodi: Snel en Nauwkeurig. De rest van het beeld blijft ongewijzigd en elk resultaat wordt opgeslagen als MP4.
Van input naar eindresultaat.
Kies talen en opties
Selecteer de doeltalen, Snel of Nauwkeurig, lipsynchronisatie of alleen audio, en tempo-aanpassing. Elke taal wordt apart geprijsd en het totaal verschijnt voordat je bevestigt.
Beoordeel elke versie
Elke taal verschijnt als een eigen taak. Bekijk elke versie met geluid, idealiter met een moedertaalspreker, en download daarna de MP4.
Wat je kunt doen
De eigen stem van de spreker
De vertaling wordt ingesproken met een stem die klinkt als de persoon in je video, in plaats van een standaardstem.
Lipsynchronisatie of alleen audio
Laat lipsynchronisatie aanstaan om de mond aan te passen aan de nieuwe taal, of kies voor alleen audio om de originele mondbewegingen ongemoeid te laten.
Tot acht talen tegelijk
Dien meerdere markten tegelijk in; elke markt wordt afzonderlijk gevolgd, gefactureerd en indien nodig terugbetaald.
Twee kwaliteitsmodi
Kies Snel of Nauwkeurig voor elke inzending. Nauwkeurig kost meer, en de prijsopgave wordt bijgewerkt wanneer je wisselt.
Voor wie het is
- Internationale listings
- Geef een productdemo die in één taal is opgenomen een versie voor elke marktplaats waarop je verkoopt.
- Video's van oprichters en creators
- Behoud een herkenbare stem wanneer een 'talking-head' video een nieuwe markt betreedt, met toestemming van de spreker.
- Nieuwe markten testen
- Vertaal één advertentie naar verschillende talen om de respons te vergelijken voordat je volledig lokale versies produceert.
In het kort
| Input | MP4, MOV of WebM, tot 200 MB |
|---|---|
| Doeltalen | Meer dan 100 talen en regionale varianten; tot 8 per inzending |
| Stem | Lijkt op de originele spreker |
| Lipsynchronisatie | Standaard aan; alleen audio behoudt de originele mondbeweging |
| Kwaliteitsmodi | Snel of Nauwkeurig |
| Output | Eén MP4 per taal, opgeslagen in je mediabibliotheek |
| Kosten | Credits per taal, getoond voor verzending; teruggave bij mislukte of geannuleerde taken |
Vóór het downloaden
- Laat een moedertaalspreker de betekenis, toon en producttermen in elke taal controleren.
- Bekijk close-ups van de mond wanneer lipsynchronisatie aanstaat; snelle spraak en zijwaartse hoeken synchroniseren minder goed.
- Controleer of tekst in beeld, die niet wordt vertaald, nog steeds logisch is naast de nieuwe audio.
- Vergelijk met tempo-aanpassing aan de timing met momenten in beeld, zoals het onthullen van een product.
- Bevestig dat iedereen wiens stem wordt gereproduceerd hiermee heeft ingestemd.
Vragen en antwoorden
Gebruikt het de stem van de originele spreker?
Ja. De vertaling wordt ingesproken met een stem die klinkt als de persoon in je video. Vertaal alleen personen die toestemming hebben gegeven voor het reproduceren van hun stem.
Wat doet 'alleen audio'?
Het vervangt de spraak maar laat het beeld, inclusief de mondbewegingen, zoals het was. Dit kost minder dan lipsynchronisatie, maar de lippen komen niet overeen met de nieuwe taal.
Moet ik de brontaal instellen?
Nee. In de lokalisatie-omgeving kies je alleen de doeltalen.
Wordt tekst in beeld vertaald?
Nee, alleen spraak. Pas titels aan in je editor en gebruik de afbeeldingvertaler voor tekst in productafbeeldingen.
Kan een andere stem de vertaling voorlezen?
Een aparte optie, vertalen met een gekozen stem, leest de vertaling voor met een studiostem en synchroniseert de lippen, voor video's tot één minuut. Dit wordt behandeld op de AI-dubbingpagina.
Worden er ondertitels toegevoegd?
Niet door de vertaler. Om ingebakken ondertitels of een SRT-bestand toe te voegen, haal je de vertaalde video door dubbing en ondertiteling.
Upload je product. Ga weg met iets nieuws.
Elk resultaat wordt opgeslagen in je mediabibliotheek, klaar voor de volgende tool.