Загрузите видео
Используйте запись, где говорит один человек и нет громкой фоновой музыки. Наложение голосов и шум затрудняют перевод.
Переводчик видеоДоступно сейчас
Одно видео на языках, на которых говорят ваши покупатели.
Загрузите видео с речью, выберите нужные языки и получите перевод для каждого из них с сохранением тембра голоса и синхронизацией движения губ.
Открыть студиюВойдите, чтобы начать · Стоимость в кредитах видна до генерации
Как это работает
Переводчик видео TrendRemix создает локализованные версии роликов. Вы загружаете файл MP4, MOV или WebM размером до 200 MB или выбираете его из библиотеки, затем указываете до восьми целевых языков из более чем 100 вариантов. Каждая языковая версия обрабатывается как отдельная задача с собственной оплатой и возвратом средств. По умолчанию голос звучит как у оригинального спикера, а движение губ синхронизируется с новой речью; выберите режим «только аудио», чтобы оставить исходную мимику. Доступны два режима качества: «Быстрый» и «Точный». Остальная часть кадра остается без изменений, результат сохраняется в формате MP4.
От исходника до готового результата.
Выберите языки и настройки
Укажите языки, режим качества, тип синхронизации и настройку темпа. Стоимость рассчитывается для каждого языка отдельно и отображается перед запуском.
Проверьте результат
Каждая версия создается как отдельная задача. Прослушайте каждый вариант, желательно с носителем языка, и скачайте MP4.
Возможности
Собственный голос спикера
Перевод озвучивается голосом, максимально похожим на человека в кадре, а не стандартным дикторским голосом.
Липсинк или только аудио
Оставьте липсинк включенным для синхронизации движения губ с новым языком или выберите «только аудио», чтобы сохранить оригинальную мимику.
До восьми языков одновременно
Запускайте перевод сразу для нескольких рынков; каждая задача отслеживается, оплачивается и возвращается независимо.
Два режима качества
Выбирайте «Быстрый» или «Точный» для каждой задачи. Точный режим стоит дороже, цена обновится при переключении.
Для кого это
- Трансграничные продажи
- Создайте версии демонстрации товара на разных языках для каждого маркетплейса, где вы торгуете.
- Видео от основателей и авторов
- Сохраняйте узнаваемый голос при выходе на новые рынки с согласия спикера.
- Тестирование новых рынков
- Переведите одну рекламу на несколько языков, чтобы сравнить отклик перед производством полноценного контента.
Краткие характеристики
| Входные форматы | MP4, MOV или WebM, до 200 MB |
|---|---|
| Целевые языки | Более 100 языков и диалектов; до 8 за один раз |
| Голос | Похож на оригинального спикера |
| Липсинк | Включен по умолчанию; «только аудио» сохраняет исходную мимику |
| Режимы качества | Быстрый или Точный |
| Результат | Один MP4 на каждый язык, сохраняется в библиотеку |
| Стоимость | Кредиты за каждый язык, отображаются до запуска; возвращаются при отмене или ошибке |
Перед скачиванием
- Попросите носителя языка проверить смысл, тон и терминологию.
- Проверяйте крупные планы при включенном липсинк; быстрая речь и ракурсы в профиль синхронизируются хуже.
- Убедитесь, что текст в кадре (он не переводится) по-прежнему уместен рядом с новым звуком.
- При включенной подстройке темпа проверьте тайминг ключевых моментов, например, показа товара.
- Подтвердите, что все люди, чей голос воспроизводится, дали на это согласие.
Вопросы и ответы
Используется ли оригинальный голос спикера?
Да. Перевод звучит так же, как голос человека в вашем видео. Переводите только тех людей, которые согласились на воспроизведение своего голоса.
Что делает режим «только аудио»?
Он заменяет речь, но оставляет изображение, включая движение губ, без изменений. Это стоит дешевле, чем липсинк, но артикуляция не будет совпадать с новым языком.
Нужно ли указывать исходный язык?
Нет. В рабочем пространстве локализации вы выбираете только целевые языки.
Переводится ли текст на экране?
Нет, только речь. Измените титры в видеоредакторе, а для текста внутри изображений товара используйте переводчик картинок.
Может ли перевод прочитать другой голос?
Отдельная опция «перевод выбранным голосом» позволяет озвучить ролик студийным голосом с липсинк (для видео до одной минуты). Это описано на странице AI-дубляжа.
Добавляются ли субтитры?
Переводчик их не добавляет. Чтобы вшить субтитры или создать SRT-файл, пропустите переведенное видео через инструмент дубляжа и субтитров.
Загрузите товар. Получите готовый контент.
Каждый результат сохраняется в вашей библиотеке и готов для следующего инструмента.