อัปโหลดวิดีโอ
ใช้ไฟล์บันทึกที่มีคนพูดทีละคนและมีเสียงเพลงประกอบเบาๆ การพูดแทรกกันหรือเพลงที่ดังเกินไปจะทำให้การแปลทำได้ยากขึ้น
เครื่องมือแปลวิดีโอพร้อมใช้งาน
วิดีโอเดียว สื่อสารได้ทุกภาษาที่ลูกค้าคุณใช้
อัปโหลดวิดีโอที่มีเสียงพูด เลือกภาษาที่ต้องการ แล้วรับวิดีโอฉบับแปลที่มีเสียงคล้ายผู้พูดต้นฉบับ พร้อมปรับการขยับปากให้ตรงกับภาษาใหม่หากคุณต้องการ
เปิดสตูดิโอเข้าสู่ระบบเพื่อสร้างผลงาน · ตรวจสอบจำนวนเครดิตที่ต้องใช้ก่อนสร้าง
วิธีการทำงาน
เครื่องมือแปลวิดีโอของ TrendRemix ช่วยสร้างวิดีโอฉบับแปลจากวิดีโอต้นฉบับที่มีเสียงพูด คุณสามารถอัปโหลดไฟล์ MP4, MOV หรือ WebM ขนาดไม่เกิน 200 MB หรือเลือกจากคลังไฟล์ของคุณ จากนั้นเลือกภาษาปลายทางได้สูงสุด 8 ภาษาจากตัวเลือกกว่า 100 ภาษาและสำเนียงท้องถิ่น แต่ละภาษาจะแยกเป็นหนึ่งรายการงานที่มีการคิดค่าธรรมเนียมและคืนเครดิตแยกกัน โดยค่าเริ่มต้น ระบบจะปรับเสียงให้คล้ายผู้พูดเดิมและซิงค์ปากให้ตรงกัน หรือเลือกโหมดเฉพาะเสียงเพื่อรักษาการขยับปากแบบเดิมไว้ มีโหมดคุณภาพให้เลือกสองแบบคือ Fast และ Precise โดยส่วนอื่นของภาพจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง และผลลัพธ์จะถูกบันทึกเป็นไฟล์ MP4
จากไฟล์ตั้งต้นสู่ผลลัพธ์ที่สมบูรณ์
เลือกภาษาและตัวเลือกต่างๆ
เลือกภาษาปลายทาง โหมด Fast หรือ Precise เลือกซิงค์ปากหรือเฉพาะเสียง และการปรับจังหวะการพูด แต่ละภาษาจะมีราคาแยกกัน และราคารวมจะแสดงให้เห็นก่อนคุณกดยืนยัน
ตรวจสอบแต่ละเวอร์ชัน
แต่ละภาษาจะปรากฏเป็นรายการงานแยกกัน ให้ตรวจสอบแต่ละเวอร์ชันพร้อมเปิดเสียง (ควรให้เจ้าของภาษาช่วยเช็ก) จากนั้นจึงดาวน์โหลดไฟล์ MP4
สิ่งที่คุณทำได้
เสียงจริงของผู้พูด
งานแปลจะใช้เสียงที่ฟังดูเหมือนบุคคลในวิดีโอของคุณ แทนที่จะใช้เสียงสังเคราะห์ทั่วไป
ซิงค์ปากหรือเฉพาะเสียง
เปิดการซิงค์ปากเพื่อให้การขยับปากตรงกับภาษาใหม่ หรือเลือกเฉพาะเสียงเพื่อรักษาการขยับปากตามต้นฉบับไว้
แปลได้สูงสุด 8 ภาษาพร้อมกัน
ส่งงานเพื่อบุกหลายตลาดได้ในครั้งเดียว โดยแต่ละภาษาจะมีการติดตามสถานะ คิดค่าธรรมเนียม และคืนเครดิตแยกจากกัน
โหมดคุณภาพสองระดับ
เลือกโหมด Fast หรือ Precise ได้ในแต่ละงาน โดยโหมด Precise จะมีค่าใช้จ่ายสูงกว่า และราคาจะอัปเดตทันทีเมื่อคุณสลับโหมด
เหมาะสำหรับใคร
- การลงขายสินค้าข้ามพรมแดน
- เปลี่ยนวิดีโอสาธิตสินค้าที่บันทึกในภาษาเดียว ให้มีเวอร์ชันสำหรับทุกตลาดที่คุณวางขาย
- วิดีโอจากเจ้าของแบรนด์และครีเอเตอร์
- รักษาเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ไว้เมื่อต้องการนำวิดีโอพูดหน้ากล้องไปใช้ในตลาดใหม่ โดยต้องได้รับความยินยอมจากผู้พูด
- ทดลองตลาดใหม่
- แปลโฆษณาชิ้นเดียวเป็นหลายภาษาเพื่อเปรียบเทียบการตอบรับ ก่อนที่จะลงทุนผลิตวิดีโอด้วยเจ้าของภาษาจริง
ข้อมูลจำเพาะ
| ไฟล์ขาเข้า | MP4, MOV หรือ WebM ขนาดไม่เกิน 200 MB |
|---|---|
| ภาษาปลายทาง | มากกว่า 100 ภาษาและสำเนียงท้องถิ่น สูงสุด 8 ภาษาต่อครั้ง |
| เสียง | เลียนแบบเสียงผู้พูดต้นฉบับ |
| การซิงค์ปาก | เปิดเป็นค่าเริ่มต้น หรือเลือกเฉพาะเสียงเพื่อรักษาการขยับปากเดิม |
| โหมดคุณภาพ | Fast หรือ Precise |
| ไฟล์ขาออก | ไฟล์ MP4 หนึ่งไฟล์ต่อหนึ่งภาษา บันทึกลงในคลังไฟล์ของคุณ |
| ค่าใช้จ่าย | ใช้เครดิตต่อภาษา โดยจะแสดงก่อนกดยืนยัน และคืนเครดิตหากงานล้มเหลวหรือถูกยกเลิก |
ตรวจสอบก่อนดาวน์โหลด
- ควรให้เจ้าของภาษาตรวจสอบความหมาย โทนเสียง และคำศัพท์เฉพาะของสินค้าในแต่ละภาษา
- ตรวจสอบภาพโคลสอัพบริเวณปากเมื่อเปิดใช้การซิงค์ปาก เนื่องจากการพูดเร็วหรือมุมข้างอาจซิงค์ได้ไม่ดีเท่าที่ควร
- ตรวจสอบว่าข้อความบนหน้าจอ (ซึ่งไม่ได้ถูกแปล) ยังคงสอดคล้องกับเสียงพากย์ใหม่
- หากเปิดการปรับจังหวะการพูด ให้ตรวจสอบเวลาให้ตรงกับเหตุการณ์บนหน้าจอ เช่น จังหวะการเปิดตัวสินค้า
- ยืนยันว่าทุกคนที่ถูกนำเสียงไปจำลองได้ให้ความยินยอมแล้ว
คำถามที่พบบ่อย
ระบบใช้เสียงจริงของผู้พูดหรือไม่?
ใช่ งานแปลจะใช้เสียงที่ฟังดูเหมือนคนในวิดีโอของคุณ โปรดแปลเฉพาะวิดีโอของบุคคลที่ยินยอมให้นำเสียงไปจำลองเท่านั้น
ตัวเลือกเฉพาะเสียง (audio only) คืออะไร?
คือการเปลี่ยนเฉพาะเสียงพูดแต่คงภาพเดิมไว้ทั้งหมด รวมถึงการขยับปากเดิม ซึ่งจะมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการซิงค์ปาก แต่การขยับปากจะไม่ตรงกับภาษาใหม่
ต้องตั้งค่าภาษาต้นฉบับหรือไม่?
ไม่ต้อง ในหน้าต่างการทำงานคุณเลือกเพียงภาษาปลายทางที่ต้องการเท่านั้น
ข้อความบนหน้าจอจะถูกแปลด้วยไหม?
ไม่ ระบบแปลเฉพาะเสียงพูดเท่านั้น สำหรับข้อความพาดหัวควรแก้ไขในโปรแกรมตัดต่อ และใช้เครื่องมือแปลรูปภาพสำหรับข้อความที่อยู่ในรูปสินค้า
สามารถใช้เสียงอื่นอ่านบทแปลได้หรือไม่?
มีตัวเลือกแยกต่างหากคือการแปลด้วยเสียงที่เลือก ซึ่งจะใช้เสียงระดับสตูดิโอและซิงค์ปาก สำหรับวิดีโอความยาวไม่เกิน 1 นาที โดยสามารถดูรายละเอียดได้ที่หน้า AI dubbing
มีการเพิ่มคำบรรยาย (Subtitles) ให้ด้วยหรือไม่?
เครื่องมือแปลนี้ไม่ได้เพิ่มคำบรรยายให้ หากต้องการเพิ่มคำบรรยายแบบฝังในวิดีโอหรือไฟล์ SRT ให้นำวิดีโอที่แปลแล้วไปใช้งานต่อในเครื่องมือพากย์เสียงและคำบรรยาย
เตรียมสินค้าของคุณมา แล้วรับผลงานใหม่กลับไป
ทุกผลลัพธ์จะถูกเก็บไว้ในคลังไฟล์ของคุณ พร้อมสำหรับใช้งานกับเครื่องมือถัดไป