Read and review the text
Upload the image and run Read text. Fix any block that was read wrongly, and tick Keep on logos and brand names so they are neither translated nor cleaned.
Image translatorComing soon
Same product image, in your buyer's language.
Read the text in a product image, translate it into one or more languages, clean the original lettering off the picture and set the translation back in place, ready to edit.
Open the workspaceThis tool is in private testing and is not open to all accounts yet. The page describes how it will work; the workspace shows which tools your account can use today.
How it works
The TrendRemix image translator replaces the text in a product image in five steps. It first detects each block of text with its position, color and alignment; you can correct what was read and mark brand names or logos to keep. The remaining blocks are translated into any of 13 languages as one set, keeping numbers, units, currency symbols and line breaks, with a glossary for words that must not change. The original lettering is then painted out, unless you skip that step, and each translation is set into its box in an editable design that you can export as PNG.
From input to finished result.
Translate and edit
Choose one or more target languages, add glossary terms and translate. Each language appears in its own tab, where you can rewrite any line.
Clear, set and export
Clear the original text, or skip to keep the picture as it is, then create one editable design per language. Adjust wording, size, color or alignment in the editor and export to your asset library.
What you can do
Text found for you
Detection returns every text block with its position, color, alignment and line count, so translations go back where the originals were.
Protected brand words
Kept blocks stay untouched on the picture, and up to 50 glossary terms are carried through every translation exactly as written.
Several languages from one image
Pick as many of the 13 target languages as you need; each becomes its own editable design.
Fit-to-box typesetting
Each translation starts at the size of the original text and shrinks to fit its box, and the editor flags any block that still overflows.
Who it is for
- Launching in another country
- Localize gallery images and infographics before launching a product on a marketplace in another country.
- Detail page graphics
- Translate feature callouts, size charts and comparison panels without rebuilding the layout.
- Packaging and label previews
- See how translated copy fits on a pack shot before artwork goes to print.
- Ad creatives for new markets
- Reuse an approved creative in another language while the product picture stays identical.
At a glance
| Target languages | English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Brazilian Portuguese, Indonesian, Thai, Vietnamese, Arabic |
|---|---|
| Accepted files | JPG, PNG or WebP, up to 20 MB |
| Text blocks | Up to 200 per translation |
| Glossary | Up to 50 terms kept as written |
| Output | One editable design per language, exported as PNG to your asset library |
| Cost | Credits per step (reading, each language, clearing); balance shown on the page; failed steps are refunded |
Before you download
- Have a fluent speaker read each language; short marketing lines can be translated correctly and still sound wrong.
- Check that numbers, sizes, prices and units match the original exactly.
- Find blocks the editor flags as overflowing and shorten the wording rather than shrinking it to an unreadable size.
- For Arabic, check the alignment and reading order of each line in the editor.
- Confirm that regulatory text such as ingredients, warnings or certifications follows the rules of the target market.
Questions and answers
Which languages can I translate into?
Thirteen: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Brazilian Portuguese, Indonesian, Thai, Vietnamese and Arabic. You can name the source language to help detection, but it is optional.
Will my logo or brand name be translated?
Not if you tick Keep on that block, which leaves it untouched on the picture, or add the name to the glossary so it is carried through each translation as written.
Does it match the original font?
No. Translations are set in a standard typeface using the original text color and alignment. You can change size, color and alignment in the editor, but custom lettering will look different.
What if I want to keep the original picture underneath?
Skip the clearing step. The design then uses the unchanged picture, so the original text stays visible wherever the new text does not cover it.
Can I translate many images at once?
The workflow handles one image at a time, because each image's text is reviewed before it is translated. Several target languages can be produced from that image in a single pass.
How is it charged?
Reading the text, translating into each language and clearing the original are charged separately in credits, and your balance is shown on the page. If a step fails, its credits are returned.
Bring your product. Leave with something new.
Every result lands in your asset library, ready for the next tool.