Metni okuyun ve inceleyin
Görseli yükleyin ve Metni oku komutunu çalıştırın. Yanlış okunan blokları düzeltin; logolar ve marka adları için Koru seçeneğini işaretleyerek çevrilmelerini veya silinmelerini engelleyin.
Görsel çevirmenYakında
Aynı ürün görseli, alıcınızın dilinde.
Ürün görselindeki metni okuyun, bir veya daha fazla dile çevirin, orijinal yazıları resimden temizleyin ve çeviriyi düzenlemeye hazır şekilde yerine yerleştirin.
Çalışma alanını açBu araç özel test aşamasındadır ve henüz tüm hesaplara açık değildir. Sayfa aracın nasıl çalışacağını açıklar; çalışma alanı ise hesabınızın bugün hangi araçları kullanabileceğini gösterir.
Nasıl çalışır
TrendRemix görsel çevirmen, bir ürün görselindeki metni beş adımda değiştirir. İlk olarak her metin bloğunu konumu, rengi ve hizalamasıyla birlikte algılar; okunan metni düzeltebilir ve korunacak marka adlarını veya logoları işaretleyebilirsiniz. Kalan bloklar, sayılar, birimler, para birimi sembolleri ve satır sonları korunarak 13 dilden herhangi birine set halinde çevrilir; değişmemesi gereken kelimeler için bir sözlük kullanılır. Orijinal yazılar (bu adımı atlamadığınız sürece) silinir ve her çeviri, PNG olarak dışa aktarabileceğiniz düzenlenebilir bir tasarım içinde kendi kutusuna yerleştirilir.
Girişten sonuç aşamasına.
Çevirin ve düzenleyin
Bir veya daha fazla hedef dil seçin, sözlük terimlerini ekleyin ve çevirin. Her dil, herhangi bir satırı yeniden yazabileceğiniz kendi sekmesinde görünür.
Temizleyin, yerleştirin ve dışa aktarın
Orijinal metni temizleyin veya resmi olduğu gibi bırakmak için bu adımı atlayın, ardından her dil için düzenlenebilir bir tasarım oluşturun. Düzenleyicide metni, boyutu, rengi veya hizalamayı ayarlayın ve varlık kitaplığınıza aktarın.
Neler yapabilirsiniz
Metinler sizin için bulunur
Algılama işlemi her metin bloğunu konumu, rengi, hizalaması ve satır sayısıyla birlikte döndürür; böylece çeviriler orijinallerin olduğu yere yerleşir.
Korunan marka kelimeleri
Korunan bloklar resim üzerinde dokunulmadan kalır ve 50 adede kadar sözlük terimi her çeviriye tam olarak yazıldığı gibi aktarılır.
Tek görselden çok sayıda dil
İhtiyacınız olan 13 hedef dilden istediğiniz kadarını seçin; her biri kendi düzenlenebilir tasarımına dönüşür.
Kutuya sığdırma dizgisi
Her çeviri orijinal metnin boyutunda başlar ve kutusuna sığacak şekilde küçülür; düzenleyici, hala taşan blokları işaretler.
Kimler için
- Başka bir ülkede satışa başlama
- Bir ürünü başka bir ülkedeki pazaryerinde satışa sunmadan önce galeri görsellerini ve infografikleri yerelleştirin.
- Ürün detay sayfası grafikleri
- Düzeni yeniden oluşturmadan özellik açıklamalarını, beden tablolarını ve karşılaştırma panellerini çevirin.
- Ambalaj ve etiket önizlemeleri
- Tasarım baskıya gitmeden önce çevrilmiş metinlerin ambalaj fotoğrafı üzerinde nasıl durduğunu görün.
- Yeni pazarlar için reklam görselleri
- Ürün resmi aynı kalırken, onaylanmış bir reklam görselini başka bir dilde yeniden kullanın.
Bir bakışta
| Hedef diller | İngilizce, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, Japonca, Korece, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Brezilya Portekizcesi, Endonezyaca, Tayca, Vietnamca, Arapça |
|---|---|
| Kabul edilen dosyalar | 20 MB'a kadar JPG, PNG veya WebP |
| Metin blokları | Çeviri başına 200 adede kadar |
| Sözlük | Yazıldığı gibi korunan 50 terime kadar |
| Çıktı | Dil başına bir düzenlenebilir tasarım, varlık kitaplığınıza PNG olarak aktarılır |
| Maliyet | Adım başına kredi (okuma, her dil, temizleme); bakiye sayfada gösterilir; başarısız adımlar iade edilir |
İndirmeden önce
- Her dili ana dili o dil olan birine okutun; kısa pazarlama cümleleri doğru çevrilse bile kulağa yanlış gelebilir.
- Sayıların, boyutların, fiyatların ve birimlerin orijinaliyle tam olarak eşleştiğini kontrol edin.
- Düzenleyicinin taşma uyarısı verdiği blokları bulun ve metni okunamaz boyuta küçültmek yerine kısaltın.
- Arapça için düzenleyicide her satırın hizalamasını ve okuma sırasını kontrol edin.
- İçerikler, uyarılar veya sertifikalar gibi yasal metinlerin hedef pazarın kurallarına uygun olduğunu onaylayın.
Sorular ve cevaplar
Hangi dillere çeviri yapabilirim?
On üç dil: İngilizce, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, Japonca, Korece, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Brezilya Portekizcesi, Endonezyaca, Tayca, Vietnamca ve Arapça. Algılamaya yardımcı olması için kaynak dili belirtebilirsiniz ancak bu isteğe bağlıdır.
Logom veya marka adım çevrilecek mi?
İlgili blokta Koru seçeneğini işaretlerseniz (resim üzerinde dokunulmadan kalır) veya adı sözlüğe eklerseniz (her çeviriye yazıldığı gibi aktarılır) çevrilmez.
Orijinal yazı tipiyle eşleşiyor mu?
Hayır. Çeviriler, orijinal metin rengi ve hizalaması kullanılarak standart bir yazı tipiyle hazırlanır. Düzenleyicide boyutu, rengi ve hizalamayı değiştirebilirsiniz ancak özel yazı tipleri farklı görünecektir.
Orijinal resmi altta tutmak istersem ne olur?
Temizleme adımını atlayın. Tasarım o zaman değişmemiş resmi kullanır, böylece yeni metnin kapatmadığı yerlerde orijinal metin görünür kalır.
Aynı anda birçok görseli çevirebilir miyim?
İş akışı her seferinde bir görseli işler, çünkü her görselin metni çevrilmeden önce incelenir. Tek seferde o görselden birkaç hedef dil üretilebilir.
Ücretlendirme nasıl yapılır?
Metnin okunması, her dile çevrilmesi ve orijinalin temizlenmesi ayrı ayrı kredi olarak ücretlendirilir ve bakiyeniz sayfada gösterilir. Bir adım başarısız olursa kredisi iade edilir.
Ürününüzü getirin. Yeni bir sonuçla ayrılın.
Her sonuç, bir sonraki araç için hazır şekilde varlık kütüphanenize kaydedilir.