อ่านและตรวจสอบข้อความ
อัปโหลดรูปภาพและกด 'อ่านข้อความ' แก้ไขบล็อกที่อ่านผิด และติ๊ก 'คงไว้' (Keep) บนโลโก้และชื่อแบรนด์ เพื่อไม่ให้ถูกแปลหรือถูกลบออก
เครื่องมือแปลภาษาในรูปภาพเร็วๆ นี้
อ่านข้อความในรูปสินค้า แปลเป็นภาษาที่ต้องการ ลบตัวอักษรเดิมออกจากภาพ และวางคำแปลกลับเข้าที่เดิมในรูปแบบที่พร้อมแก้ไข
เปิดพื้นที่ทำงานเครื่องมือนี้อยู่ในช่วงทดสอบส่วนตัวและยังไม่เปิดให้ใช้งานทุกบัญชี หน้านี้อธิบายวิธีการทำงาน ส่วนในพื้นที่ทำงานจะแสดงเครื่องมือที่บัญชีของคุณสามารถใช้ได้ในปัจจุบัน
วิธีการทำงาน
เครื่องมือแปลภาษาในรูปภาพของ TrendRemix แทนที่ข้อความในรูปสินค้าผ่าน 5 ขั้นตอน เริ่มจากการตรวจจับบล็อกข้อความพร้อมตำแหน่ง สี และการจัดวาง ซึ่งคุณสามารถแก้ไขคำที่อ่านได้ และทำเครื่องหมายชื่อแบรนด์หรือโลโก้ที่ต้องการคงไว้ บล็อกที่เหลือจะถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ จาก 13 ภาษาที่มีให้เลือก โดยยังคงตัวเลข หน่วย สัญลักษณ์สกุลเงิน และการเว้นบรรทัดไว้ พร้อมระบบคำศัพท์เฉพาะ (Glossary) สำหรับคำที่ไม่ต้องการให้เปลี่ยน จากนั้นระบบจะลบตัวอักษรเดิมออก (เว้นแต่คุณจะข้ามขั้นตอนนี้) และวางคำแปลแต่ละภาษาลงในกรอบข้อความในรูปแบบดีไซน์ที่แก้ไขได้ ซึ่งคุณสามารถส่งออกเป็นไฟล์ PNG ได้ทันที
อัปโหลดรูปภาพและกด 'อ่านข้อความ' แก้ไขบล็อกที่อ่านผิด และติ๊ก 'คงไว้' (Keep) บนโลโก้และชื่อแบรนด์ เพื่อไม่ให้ถูกแปลหรือถูกลบออก
เลือกภาษาปลายทางอย่างน้อยหนึ่งภาษา เพิ่มคำศัพท์เฉพาะ และเริ่มการแปล แต่ละภาษาจะปรากฏในแถบของตัวเอง ซึ่งคุณสามารถแก้ไขข้อความใหม่ได้ทุกบรรทัด
ลบข้อความเดิมออก หรือข้ามขั้นตอนนี้เพื่อคงภาพเดิมไว้ จากนั้นสร้างดีไซน์ที่แก้ไขได้แยกตามภาษา ปรับแต่งคำ ขนาด สี หรือการจัดวางในเครื่องมือแก้ไข แล้วส่งออกไปยังคลังสินทรัพย์ของคุณ
ระบบตรวจจับจะคืนค่าบล็อกข้อความทุกจุดพร้อมตำแหน่ง สี การจัดวาง และจำนวนบรรทัด เพื่อให้คำแปลกลับไปอยู่ที่เดิมเหมือนต้นฉบับ
บล็อกที่เลือกคงไว้จะไม่ถูกแตะต้องบนรูปภาพ และสามารถใส่คำศัพท์เฉพาะได้สูงสุด 50 คำ เพื่อให้คงรูปแบบเดิมไว้ในทุกภาษาที่แปล
เลือกภาษาปลายทางได้ตามต้องการจากทั้งหมด 13 ภาษา โดยแต่ละภาษาจะแยกเป็นดีไซน์ที่แก้ไขได้ของตัวเอง
คำแปลจะเริ่มจากขนาดเท่าข้อความต้นฉบับและย่อลงให้พอดีกับกรอบ โดยระบบจะแจ้งเตือนหากมีบล็อกข้อความที่ยังล้นกรอบอยู่
| ภาษาปลายทาง | อังกฤษ, จีนตัวย่อ, จีนตัวเต็ม, ญี่ปุ่น, เกาหลี, สเปน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, โปรตุเกส (บราซิล), อินโดนีเซีย, ไทย, เวียดนาม, อาหรับ |
|---|---|
| ไฟล์ที่รองรับ | JPG, PNG หรือ WebP ขนาดไม่เกิน 20 MB |
| บล็อกข้อความ | สูงสุด 200 บล็อกต่อการแปลหนึ่งภาษา |
| คำศัพท์เฉพาะ | คงไว้ตามเดิมได้สูงสุด 50 คำ |
| ผลลัพธ์ | ดีไซน์ที่แก้ไขได้แยกตามภาษา ส่งออกเป็นไฟล์ PNG ไปยังคลังสินทรัพย์ของคุณ |
| ค่าบริการ | ใช้เครดิตตามขั้นตอน (การอ่าน, แต่ละภาษา, การลบข้อความ); แสดงยอดคงเหลือในหน้าเว็บ; คืนเครดิตหากขั้นตอนล้มเหลว |
13 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ, จีนตัวย่อ, จีนตัวเต็ม, ญี่ปุ่น, เกาหลี, สเปน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, โปรตุเกส (บราซิล), อินโดนีเซีย, ไทย, เวียดนาม และอาหรับ คุณสามารถระบุภาษาต้นฉบับเพื่อช่วยในการตรวจจับได้ แต่ไม่บังคับ
จะไม่ถูกแปลหากคุณติ๊ก 'คงไว้' (Keep) ในบล็อกนั้น ซึ่งจะทำให้ภาพส่วนนั้นไม่ถูกแตะต้อง หรือเพิ่มชื่อลงในระบบคำศัพท์เฉพาะเพื่อให้คงคำเดิมไว้ในทุกภาษา
ไม่เหมือน คำแปลจะถูกจัดวางด้วยฟอนต์มาตรฐานโดยใช้สีและการจัดวางตามข้อความต้นฉบับ คุณสามารถปรับขนาด สี และการจัดวางได้ในเครื่องมือแก้ไข แต่ตัวอักษรที่ออกแบบมาเฉพาะจะดูแตกต่างไป
ให้ข้ามขั้นตอนการลบข้อความ (Clearing) ดีไซน์จะใช้รูปภาพเดิมที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นข้อความต้นฉบับจะยังคงปรากฏอยู่ในจุดที่ข้อความใหม่ไม่ได้บังไว้
ระบบทำงานทีละรูป เนื่องจากต้องมีการตรวจสอบข้อความของแต่ละรูปก่อนเริ่มการแปล อย่างไรก็ตาม คุณสามารถสร้างคำแปลหลายภาษาจากรูปนั้นได้ในการทำงานครั้งเดียว
การอ่านข้อความ การแปลแต่ละภาษา และการลบข้อความเดิม จะคิดเครดิตแยกกัน โดยยอดคงเหลือจะแสดงในหน้าเว็บ หากขั้นตอนใดล้มเหลว ระบบจะคืนเครดิตให้
ทุกผลลัพธ์จะถูกเก็บไว้ในคลังไฟล์ของคุณ พร้อมสำหรับใช้งานกับเครื่องมือถัดไป