Tải video lên
Sử dụng bản ghi âm chỉ có một người nói tại một thời điểm và ít nhạc nền. Lời nói chồng chéo và nhạc lớn sẽ khiến việc dịch thuật khó khăn hơn.
Dịch videoĐã ra mắt
Một video, nói bằng chính ngôn ngữ của người mua.
Tải lên video có lời nói, chọn ngôn ngữ đích và nhận bản dịch cho từng ngôn ngữ với giọng nói tương tự người gốc, kèm tùy chọn đồng bộ lại chuyển động miệng.
Mở studioĐăng nhập để tạo · Xem ước tính tín dụng trước khi tạo
Cách hoạt động
Công cụ dịch video của TrendRemix tạo ra các phiên bản dịch thuật cho video có lời nói. Bạn tải lên tệp MP4, MOV hoặc WebM tối đa 200 MB, hoặc chọn từ thư viện tài sản, sau đó chọn tối đa tám ngôn ngữ đích từ danh sách hơn 100 ngôn ngữ và biến thể vùng miền. Mỗi ngôn ngữ được thực hiện như một tác vụ riêng biệt với chi phí và hoàn tiền riêng. Theo mặc định, lời nói sẽ được lồng tiếng giống người nói gốc và khớp lại khẩu hình; chuyển sang chế độ chỉ âm thanh để giữ nguyên chuyển động miệng cũ. Có hai chế độ chất lượng là Nhanh và Chính xác. Các phần khác của hình ảnh không thay đổi và mọi kết quả được lưu dưới dạng MP4.
Từ đầu vào đến kết quả hoàn thiện.
Chọn ngôn ngữ và tùy chọn
Chọn ngôn ngữ đích, chế độ Nhanh hoặc Chính xác, khớp khẩu hình hoặc chỉ âm thanh, và điều chỉnh tốc độ. Mỗi ngôn ngữ có giá riêng và tổng phí sẽ hiển thị trước khi bạn xác nhận.
Kiểm tra từng phiên bản
Mỗi ngôn ngữ sẽ xuất hiện dưới dạng một tác vụ riêng. Xem từng phiên bản kèm âm thanh, lý tưởng nhất là kiểm tra với người bản ngữ, sau đó tải xuống tệp MP4.
Tính năng
Giọng nói của chính người nói
Bản dịch được lồng tiếng để nghe giống hệt người trong video của bạn thay vì sử dụng giọng đọc máy có sẵn.
Khớp khẩu hình hoặc chỉ âm thanh
Bật khớp khẩu hình để đồng bộ chuyển động miệng theo ngôn ngữ mới, hoặc chọn chỉ âm thanh để giữ nguyên cử động miệng gốc.
Tối đa tám ngôn ngữ cùng lúc
Gửi yêu cầu cho nhiều thị trường cùng lúc; mỗi thị trường được theo dõi, tính phí và hoàn tiền độc lập.
Hai chế độ chất lượng
Chọn Nhanh hoặc Chính xác cho mỗi lần gửi. Chế độ Chính xác có chi phí cao hơn và báo giá sẽ cập nhật khi bạn thay đổi.
Đối tượng sử dụng
- Niêm yết sản phẩm xuyên biên giới
- Tạo các phiên bản ngôn ngữ khác nhau cho video giới thiệu sản phẩm để bán trên mọi thị trường quốc tế.
- Video của nhà sáng lập và người đại diện
- Giữ nguyên giọng nói đặc trưng khi đưa video diễn thuyết vào thị trường mới, với sự đồng ý của người nói.
- Thử nghiệm thị trường mới
- Dịch một quảng cáo sang nhiều ngôn ngữ để so sánh phản hồi trước khi sản xuất các phiên bản bản địa hóa chính thức.
Thông số nhanh
| Đầu vào | MP4, MOV hoặc WebM, tối đa 200 MB |
|---|---|
| Ngôn ngữ đích | Hơn 100 ngôn ngữ và biến thể vùng miền; tối đa 8 ngôn ngữ mỗi lần |
| Giọng nói | Tương tự người nói gốc |
| Khớp khẩu hình | Bật theo mặc định; chế độ chỉ âm thanh sẽ giữ nguyên chuyển động miệng gốc |
| Chế độ chất lượng | Nhanh hoặc Chính xác |
| Đầu ra | Một tệp MP4 cho mỗi ngôn ngữ, lưu vào thư viện tài sản của bạn |
| Chi phí | Tính theo tín dụng cho mỗi ngôn ngữ, hiển thị trước khi gửi; hoàn lại nếu tác vụ lỗi hoặc bị hủy |
Trước khi tải xuống
- Nhờ người bản ngữ kiểm tra ý nghĩa, tông điệu và các thuật ngữ sản phẩm trong từng ngôn ngữ.
- Kiểm tra kỹ các cảnh quay cận cảnh miệng khi bật khớp khẩu hình; nói quá nhanh hoặc góc quay nghiêng sẽ khó khớp hơn.
- Kiểm tra xem văn bản trên màn hình (không được dịch) có còn phù hợp với âm thanh mới hay không.
- Khi bật điều chỉnh tốc độ, hãy so sánh thời gian khớp với các khoảnh khắc trên màn hình như lúc lộ diện sản phẩm.
- Xác nhận rằng tất cả những người được tái tạo giọng nói đều đã đồng ý.
Hỏi và đáp
Công cụ có sử dụng giọng của người nói gốc không?
Có. Bản dịch được lồng tiếng để nghe giống như người đang nói trong video của bạn. Chỉ dịch những người đã đồng ý cho phép tái tạo giọng nói của họ.
Chế độ chỉ âm thanh có tác dụng gì?
Chế độ này thay thế lời nói nhưng giữ nguyên hình ảnh, bao gồm cả chuyển động miệng như cũ. Chi phí thấp hơn so với khớp khẩu hình, nhưng môi sẽ không khớp với ngôn ngữ mới.
Tôi có cần thiết lập ngôn ngữ gốc không?
Không. Trong không gian làm việc bản địa hóa, bạn chỉ cần chọn các ngôn ngữ đích.
Văn bản trên màn hình có được dịch không?
Không, chỉ dịch lời nói. Hãy thay đổi tiêu đề trong trình chỉnh sửa của bạn và sử dụng công cụ dịch hình ảnh cho văn bản nằm trong ảnh sản phẩm.
Có thể dùng giọng khác để đọc bản dịch không?
Một tùy chọn riêng biệt là dịch với giọng nói tùy chọn, sử dụng giọng đọc studio và khớp khẩu hình cho video tối đa một phút. Tính năng này nằm trong trang lồng tiếng AI.
Có thêm phụ đề không?
Trình dịch này không tự thêm phụ đề. Để thêm phụ đề cứng hoặc tệp SRT, hãy chạy video đã dịch qua công cụ lồng tiếng và phụ đề.
Đưa sản phẩm vào. Nhận kết quả mới.
Mọi kết quả sẽ được lưu vào thư viện tài nguyên, sẵn sàng cho công cụ tiếp theo.