上传视频
尽量用一次只有一个人说话、背景音乐较小的素材。多人同时说话或音乐太响，都会增加翻译难度。
工作原理
TrendRemix 视频翻译为口播视频生成各语言的翻译版本。上传 200 MB 以内的 MP4、MOV 或 WebM 文件，或从素材库选择一段视频，再从 100 多种语言及地区变体中选择最多 8 种目标语言。每种语言单独成一个任务，单独扣费、单独退款。默认会用接近原说话人的声音说出译文，并重新同步口型；改选“仅翻译声音”则保留原来的口型。质量有“快速”和“精准”两种模式。画面其余部分保持不变，每个结果都以 MP4 保存。
从素材到成品。
选语言和选项
选择目标语言、快速或精准、口型同步或仅翻译声音，以及是否允许调整节奏。每种语言单独计价，提交前会显示总积分。
逐个检查各语言版本
每种语言都是单独的任务。开着声音看每个版本，建议请母语者把关，然后下载 MP4。
可以做什么
说话人自己的声音
译文用接近视频中说话人的声音说出，而不是换成通用配音。
口型同步或仅翻译声音
保持口型同步开启，嘴形会按新语言重新对齐；选择仅翻译声音，原来的嘴部动作不做改动。
一次最多 8 种语言
多个市场一起提交，每种语言单独跟踪进度、单独扣费、单独退款。
两种质量模式
每次提交可选快速或精准。精准模式积分更高，切换后报价会随之更新。
适合谁用
- 跨境多站点商品视频
- 一段用一种语言录的商品演示，为你所在的每个平台站点各做一个版本。
- 创始人和达人口播
- 口播视频进入新市场时保留熟悉的声音，前提是说话人本人同意。
- 试水新市场
- 把一条广告翻成几种语言，先比较反馈，再决定是否制作本地原生版本。
要点一览
| 输入 | MP4、MOV 或 WebM，不超过 200 MB |
|---|---|
| 目标语言 | 100 多种语言及地区变体；每次最多 8 种 |
| 声音 | 接近原说话人 |
| 口型同步 | 默认开启；仅翻译声音时保留原口型 |
| 质量模式 | 快速或精准 |
| 输出 | 每种语言一个 MP4，保存到素材库 |
| 费用 | 按语言计积分，提交前显示；任务失败或取消时退回 |
下载之前
- 请母语者检查每种语言的意思、语气和商品术语。
- 开启口型同步时看嘴部特写，语速快或侧脸镜头更容易对不齐。
- 画面中的文字不会被翻译，检查它和新语音放在一起是否说得通。
- 允许调整节奏时，对照商品亮相等关键画面检查时间点。
- 确认声音被重现的每个人都已经同意。
常见问题
会用原说话人的声音吗？
会。译文会用接近视频中说话人的声音说出。只翻译已同意重现自己声音的人。
“仅翻译声音”是什么意思？
只替换语音，画面包括嘴部动作都保持原样。积分比口型同步少，但嘴形不会和新语言对上。
需要设置原视频的语言吗？
不需要。在视频本地化工作台里，只需选择目标语言。
画面上的文字会翻译吗？
不会，只翻译语音。标题请在剪辑软件里修改，商品图片里的文字可以用图片翻译处理。
能换一个音色来读译文吗？
另有“指定音色翻译”，会用配音音色朗读译文并对口型，适用于 1 分钟以内的视频，详见 AI 配音页面。
会加字幕吗？
视频翻译本身不加字幕。需要烧录字幕或 SRT 文件，可以把翻译好的视频放进“配音与字幕”处理。
带上你的商品，做出新的内容。
每个结果都会进入素材库，可以直接交给下一个工具继续处理。