Prześlij wideo
Użyj nagrania, w którym mówi jedna osoba naraz, z cichym podkładem muzycznym. Nakładająca się mowa i głośna muzyka utrudniają tłumaczenie.
Tłumacz wideoDostępne teraz
Jedno wideo w językach, którymi posługują się Twoi klienci.
Prześlij wideo z mową, wybierz języki docelowe i otrzymaj przetłumaczone wersje z głosem podobnym do oryginału oraz opcjonalną synchronizacją ruchu ust.
Otwórz studioZaloguj się, aby tworzyć · Sprawdź szacowany koszt w kredytach przed generowaniem
Jak to działa
Tłumacz wideo TrendRemix tworzy przetłumaczone wersje nagrań z mową. Możesz przesłać plik MP4, MOV lub WebM do 200 MB lub wybrać go z biblioteki zasobów, a następnie wskazać do ośmiu języków docelowych z listy ponad 100 języków i wariantów regionalnych. Każdy język jest przetwarzany jako osobne zadanie z własną opłatą i możliwością zwrotu. Domyślnie mowa jest generowana głosem podobnym do oryginału z synchronizacją ruchu ust; wybierz opcję „tylko audio”, aby zachować oryginalny ruch warg. Dostępne są dwa tryby jakości: Szybki i Precyzyjny. Reszta obrazu pozostaje bez zmian, a każdy wynik jest zapisywany jako MP4.
Od materiałów wejściowych do gotowego efektu.
Wybierz języki i opcje
Wybierz języki docelowe, tryb Szybki lub Precyzyjny, lip-sync lub tylko audio oraz dostosowanie tempa. Każdy język jest wyceniany osobno, a suma pojawi się przed wysłaniem.
Sprawdź każdą wersję
Każdy język pojawia się jako osobne zadanie. Obejrzyj każdą wersję z dźwiękiem, najlepiej z native speakerem, a następnie pobierz plik MP4.
Co możesz zrobić
Własny głos mówcy
Tłumaczenie jest czytane głosem brzmiącym jak osoba w Twoim wideo, a nie głosem lektora z bazy.
Lip-sync lub tylko audio
Zostaw włączony lip-sync, aby dopasować usta do nowego języka, lub wybierz tylko audio, aby zachować oryginalny ruch warg.
Do ośmiu języków naraz
Obsłuż kilka rynków jednocześnie; każde zadanie jest śledzone, opłacane i rozliczane indywidualnie.
Dwa tryby jakości
Wybierz tryb Szybki lub Precyzyjny dla każdego zgłoszenia. Tryb Precyzyjny kosztuje więcej, a wycena aktualizuje się przy zmianie.
Dla kogo
- Oferty zagraniczne
- Przygotuj wersję demo produktu nagraną w jednym języku dla każdego rynku, na którym sprzedajesz.
- Wideo od założycieli i twórców
- Zachowaj rozpoznawalny głos przy wchodzeniu na nowy rynek z nagraniem typu „talking head”, za zgodą mówcy.
- Testowanie nowych rynków
- Przetłumacz jedną reklamę na kilka języków, aby porównać reakcje przed produkcją natywnych wersji.
W skrócie
| Wejście | MP4, MOV lub WebM, do 200 MB |
|---|---|
| Języki docelowe | Ponad 100 języków i wariantów; do 8 na jedno zgłoszenie |
| Głos | Przypomina oryginalnego mówcę |
| Lip-sync | Domyślnie włączony; opcja tylko audio zachowuje oryginalny ruch ust |
| Tryby jakości | Szybki lub Precyzyjny |
| Wyjście | Jeden plik MP4 na język, zapisany w bibliotece zasobów |
| Koszt | Kredyty za język, widoczne przed wysłaniem; zwracane w przypadku błędu lub anulowania |
Przed pobraniem
- Poproś native speakera o sprawdzenie znaczenia, tonu i terminologii produktowej w każdym języku.
- Przyjrzyj się zbliżeniom na usta przy włączonym lip-sync; szybka mowa i ujęcia z profilu synchronizują się słabiej.
- Upewnij się, że napisy na ekranie, które nie są tłumaczone, nadal pasują do nowej ścieżki dźwiękowej.
- Przy włączonym dostosowaniu tempa sprawdź synchronizację z kluczowymi momentami, np. prezentacją produktu.
- Potwierdź, że każda osoba, której głos jest powielany, wyraziła na to zgodę.
Pytania i odpowiedzi
Czy narzędzie używa oryginalnego głosu mówcy?
Tak. Tłumaczenie brzmi jak osoba mówiąca w Twoim wideo. Tłumacz tylko te osoby, które wyraziły zgodę na powielenie ich głosu.
Co daje opcja „tylko audio”?
Zastępuje mowę, ale pozostawia obraz, w tym ruch ust, bez zmian. Kosztuje mniej niż lip-sync, ale ruch warg nie będzie pasował do nowego języka.
Czy muszę ustawić język oryginalny?
Nie. W panelu lokalizacji wybierasz tylko języki docelowe.
Czy tekst na ekranie jest tłumaczony?
Nie, tylko mowa. Napisy zmień w edytorze wideo, a do tekstów na zdjęciach produktów użyj tłumacza obrazów.
Czy tłumaczenie może przeczytać inny głos?
Osobna opcja, tłumaczenie z wybranym głosem, pozwala na użycie głosu studyjnego z synchronizacją ust dla wideo do jednej minuty. Znajdziesz ją na stronie dubbingu AI.
Czy dodawane są napisy?
Nie przez tłumacza. Aby dodać napisy wtopione w obraz lub plik SRT, przetwórz przetłumaczone wideo w narzędziu do dubbingu i napisów.
Dodaj swój produkt. Wyjdź z czymś nowym.
Każdy wynik trafia do Twojej biblioteki zasobów, gotowy do użycia w kolejnym narzędziu.