Carica il video
Usa una registrazione in cui parla una persona alla volta con poca musica di sottofondo. Sovrapposizioni vocali e musica alta rendono la traduzione più difficile.
Traduttore videoDisponibile ora
Un solo video, parlato nelle lingue dei tuoi acquirenti.
Carica un video parlato, scegli le lingue di destinazione e ottieni una versione tradotta per ciascuna, con una voce simile all'originale e il movimento della bocca sincronizzato, se lo desideri.
Apri lo studioAccedi per creare · Visualizza la stima dei crediti prima di generare
Come funziona
Il traduttore video di TrendRemix crea versioni tradotte di un video parlato. Puoi caricare un file MP4, MOV o WebM fino a 200 MB, o sceglierne uno dalla tua libreria, quindi selezionare fino a otto lingue di destinazione da un elenco di oltre 100 lingue e varianti regionali. Ogni lingua viene gestita come un'attività separata con il proprio costo e rimborso. Per impostazione predefinita, la voce riproduce quella originale e la bocca viene sincronizzata; passa alla modalità solo audio per mantenere il movimento originale delle labbra. Sono disponibili due modalità di qualità: Veloce e Precisa. Il resto dell'immagine rimane invariato e ogni risultato viene salvato in formato MP4.
Dall'input al risultato finale.
Scegli lingue e opzioni
Seleziona le lingue di destinazione, la qualità (Veloce o Precisa), il lip-sync o solo audio e la regolazione del ritmo. Ogni lingua ha un prezzo separato e il totale appare prima dell'invio.
Controlla ogni versione
Ogni lingua appare come un'attività distinta. Guarda ogni versione con l'audio, idealmente con un madrelingua, quindi scarica il file MP4.
Cosa puoi fare
La voce originale dello speaker
La traduzione viene doppiata per somigliare alla persona nel video anziché usare una voce predefinita.
Lip-sync o solo audio
Attiva il lip-sync per sincronizzare la bocca alla nuova lingua, oppure scegli solo audio per lasciare invariato il movimento originale delle labbra.
Fino a otto lingue contemporaneamente
Invia il video per più mercati insieme; ogni versione è tracciata, addebitata e rimborsata singolarmente.
Due modalità di qualità
Scegli tra Veloce o Precisa per ogni invio. La modalità Precisa ha un costo superiore e il preventivo si aggiorna al cambio della selezione.
A chi è rivolto
- Inserzioni internazionali
- Crea una versione per ogni marketplace in cui vendi partendo da una demo prodotto registrata in una sola lingua.
- Video di fondatori e creator
- Mantieni una voce riconoscibile quando un video parlato approda su un nuovo mercato, previo consenso dello speaker.
- Test di nuovi mercati
- Traduci un annuncio in diverse lingue per confrontare i risultati prima di produrre versioni native.
In sintesi
| Input | MP4, MOV o WebM, fino a 200 MB |
|---|---|
| Lingue di destinazione | Oltre 100 lingue e varianti regionali; fino a 8 per invio |
| Voce | Somigliante allo speaker originale |
| Lip-sync | Attivo di default; solo audio mantiene il movimento originale della bocca |
| Qualità | Veloce o Precisa |
| Output | Un MP4 per lingua, salvato nella tua libreria |
| Costo | Crediti per lingua, mostrati prima dell'invio; rimborsati se l'attività fallisce o viene annullata |
Prima di scaricare
- Fai controllare il significato, il tono e i termini del prodotto a un madrelingua per ogni lingua.
- Controlla i primi piani della bocca quando il lip-sync è attivo; il parlato veloce e le angolazioni laterali si sincronizzano meno bene.
- Verifica che il testo a video, che non viene tradotto, sia coerente con il nuovo audio.
- Con la regolazione del ritmo attiva, confronta i tempi rispetto a momenti visivi come la presentazione di un prodotto.
- Conferma che tutte le persone la cui voce viene riprodotta abbiano dato il proprio consenso.
Domande e risposte
Utilizza la voce originale dello speaker?
Sì. La traduzione è doppiata per suonare come la persona che parla nel video. Traduci solo persone che hanno acconsentito alla riproduzione della propria voce.
Cosa fa l'opzione solo audio?
Sostituisce il parlato ma lascia l'immagine, incluso il movimento della bocca, così com'era. Costa meno del lip-sync, ma le labbra non corrisponderanno alla nuova lingua.
Devo impostare la lingua originale?
No. Nell'area di lavoro per la localizzazione scegli solo le lingue di destinazione.
Il testo a video viene tradotto?
No, solo il parlato. Modifica i titoli nel tuo editor e usa il traduttore di immagini per il testo all'interno delle foto prodotto.
Una voce diversa può leggere la traduzione?
Un'opzione separata, la traduzione con voce a scelta, legge la traduzione con una voce da studio e la sincronizza, per video fino a un minuto. È disponibile nella pagina del doppiaggio AI.
Vengono aggiunti i sottotitoli?
Non dal traduttore. Per aggiungere sottotitoli impressi o un file SRT, elabora il video tradotto tramite lo strumento di doppiaggio e sottotitoli.
Porta il tuo prodotto. Ottieni un risultato nuovo.
Ogni risultato viene salvato nella tua libreria di asset, pronto per lo strumento successivo.